1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:49,620 --> 00:01:50,550 Oh, tässä on vihjeemme. 4 00:01:53,310 --> 00:01:55,290 Kunnossa. Nauti. 5 00:02:04,410 --> 00:02:07,590 Vau, et kertonut minulle olla valmiina Alamoon. 6 00:02:08,815 --> 00:02:11,790 Sinulla ei taida olla yhtään ongelmia pidätinni peittämisessä. 7 00:02:13,080 --> 00:02:15,300 Hei, lainata, eikö? Odota, odota. 8 00:02:18,930 --> 00:02:23,430 Liiketoiminnan kokous. Melkein unohdin. Siitä on aikaa. 9 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 Rick Thorn, yksityisetsivä 10 00:02:29,325 --> 00:02:32,639 Anna sinulle, 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,589 tunnistaa kuvassa olevan naisen, Mr. 12 00:02:34,590 --> 00:02:36,149 Thorn. 13 00:02:36,150 --> 00:02:36,990 Hän näyttää, 14 00:02:41,310 --> 00:02:42,480 eikö se ole tuttua? 15 00:02:49,395 --> 00:02:51,029 Se oli tarpeetonta. 16 00:02:51,030 --> 00:02:53,429 Joo. No, annoin sinulle mahdollisuus olla rehellinen. 17 00:02:53,430 --> 00:02:57,660 No, et antanut minulle a mahdollisuus lopettaa. Anna minun arvata. 18 00:02:58,960 --> 00:03:00,010 Hän on tyttäresi. 19 00:03:06,580 --> 00:03:08,830 Olen pahoillani. En tarkoittanut vanhentaa sinua. 20 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 Sinun vaimosi. 21 00:03:12,460 --> 00:03:13,293 Pomon vaimo. 22 00:03:16,510 --> 00:03:18,399 Ah, Mina. 23 00:03:18,400 --> 00:03:22,449 Anna Megon. Joo. Älä koskaan näe häntä enää. Kunnossa. 24 00:03:22,450 --> 00:03:27,250 Hei, sinä saat elää. Selvä. Hyvä. Hanki hänet. 25 00:03:28,720 --> 00:03:31,390 Ah. Voi. 26 00:03:36,700 --> 00:03:38,320 Ah, odota. 27 00:03:41,950 --> 00:03:45,819 Ah, odotellaan hetki 28 00:03:45,820 --> 00:03:49,270 ja ota selvää mitä täällä tapahtuu. 29 00:03:50,920 --> 00:03:54,069 Näet ne pienet vihreitä pisteitä rinnassasi? 30 00:03:54,070 --> 00:03:58,239 Ne ovat minun venäläisiäni sylki snat sniper kaverit. 31 00:03:58,240 --> 00:04:00,820 He pitävät nollasta paskaa 32 00:04:01,720 --> 00:04:04,149 kutiavat liipaisinsormet. 33 00:04:04,150 --> 00:04:08,859 Tiedätkö mitä tarkoitan? Nyt sinä houkutteli minut tänne alle 34 00:04:08,860 --> 00:04:11,049 lihavan palkan varjolla. 35 00:04:11,050 --> 00:04:13,150 Joten otan tämän 36 00:04:18,790 --> 00:04:21,460 ja otan tämän tunnuksen 37 00:04:24,130 --> 00:04:26,320 Koska olet nähnyt minut ja nyt se on reilua. 38 00:04:27,520 --> 00:04:30,400 Ja nyt aion ajaa kurja perse täältä. 39 00:04:32,560 --> 00:04:36,250 Haista vittu. Lyö kovaa. 40 00:04:39,040 --> 00:04:40,480 Ilo tehdä kauppaa kanssasi. 41 00:05:09,945 --> 00:05:13,389 Voi mies. Kiitos palvelustasi. 42 00:05:13,390 --> 00:05:15,879 Teitte minulle todella hyvän työn tänä iltana. 43 00:05:15,880 --> 00:05:17,379 Haen ne laserosoittimet. 44 00:05:17,380 --> 00:05:19,239 Saatan tarvita niitä tulevia pyrkimyksiä varten. 45 00:05:19,240 --> 00:05:22,510 Steve, tämä on sinua varten. 46 00:05:26,080 --> 00:05:28,885 Älä ole liian villi tänä iltana. Ah, 47 00:06:25,785 --> 00:06:26,785 Haluanko tietää? 48 00:06:32,005 --> 00:06:35,299 - Ei varmaankaan. - Luuletko, että hän on pieni 49 00:06:35,300 --> 00:06:37,944 ja ilo antaa siitä paskapakkauksia. 50 00:06:37,945 --> 00:06:42,529 Todella? Se ei imartele minä. Gladys. Olen hauras. 51 00:06:42,530 --> 00:06:45,199 Kaikki nämä ihmiset jahtaavat unelmaa 52 00:06:45,200 --> 00:06:49,009 ja sinä jahtaat kuolemaa, tuhlaa kaiken potentiaalin. 53 00:06:49,010 --> 00:06:52,039 Kyllä. Mutta näet, kuolema on varma Gladys 54 00:06:52,040 --> 00:06:55,249 ja varmuus lohduttaa. 55 00:06:55,250 --> 00:06:57,859 Joo. Hän jatkaa hymyä todella mukava sen kanssa. 56 00:06:57,860 --> 00:07:01,234 Potkia miestä samalla hän on alhaalla. Ylpeä sinusta. 57 00:07:01,235 --> 00:07:02,664 Hän elää unelmaansa. 58 00:07:02,665 --> 00:07:07,219 Et tee paskaa jälkeen. Sain unelmani. 59 00:07:07,220 --> 00:07:09,020 Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa. 60 00:07:10,130 --> 00:07:12,169 Luit sen kahvimukista. 61 00:07:12,170 --> 00:07:15,320 Se on minun neuvoni olet itsetuhoinen kuin 62 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 Oi, tässä unelmillesi. 63 00:07:18,860 --> 00:07:19,999 Tarkoitat vuokraasi. 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,649 Voit kutsua sitä miksi haluat, 65 00:07:21,650 --> 00:07:24,950 mutta älä vietä kaikkea yhdessä paikassa. 66 00:08:00,800 --> 00:08:04,549 Mitchell Thorn. Olen etsivä Ian Wright. LAPD. Todella? 67 00:08:04,550 --> 00:08:07,819 Hän tietää kuka olet. Ian. Se on oikein. Ex poliisi. 68 00:08:07,820 --> 00:08:11,509 Etsivä. Mukava nähdä sinua. Grit. 69 00:08:11,510 --> 00:08:12,889 No, sanoisin saman, Darnell, 70 00:08:12,890 --> 00:08:14,779 mutta pidätän mielipiteeni 71 00:08:14,780 --> 00:08:16,549 kunnes saan selville miksi olet täällä. 72 00:08:16,550 --> 00:08:17,989 Sinulle soitettiin tyttärestäsi. 73 00:08:17,990 --> 00:08:19,549 Oletan, että hän ei ole täällä. 74 00:08:19,550 --> 00:08:22,549 - Mitä hän teki? - Hän kaipaa näkemäänsä miestä. 75 00:08:22,550 --> 00:08:24,259 sanoi, ettei hän löydä häntä. 76 00:08:24,260 --> 00:08:26,029 Hän ilmoitti kadonneensa. 77 00:08:26,030 --> 00:08:28,399 - Näin hänet viime yönä. - Missä? 78 00:08:28,400 --> 00:08:30,319 Mustassa huoneessa hän esiintyi. 79 00:08:30,320 --> 00:08:31,790 Hän ei ole käynyt töissä kahteen päivään. 80 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 - Kaksi - Päiviä. 81 00:08:45,615 --> 00:08:49,985 - Kivat kasvot. Mukava. - Se 82 00:08:55,825 --> 00:08:56,658 tehdä 83 00:09:02,855 --> 00:09:03,688 ei ole 84 00:09:12,270 --> 00:09:13,110 ei ole kenenkään. 85 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 No, viskiystävä. 86 00:09:21,045 --> 00:09:25,949 Oi, oletko sinä se toinen kaveri? Mikä kaveri? Ei 87 00:09:25,950 --> 00:09:28,109 Ei. Sinun olisi pitänyt nähdä se toinen kaveri. 88 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Sinä olet se toinen kaveri. 89 00:09:30,150 --> 00:09:33,629 Älä välitä hänestä. Hän toimii kuin hän omistaa paikan. 90 00:09:33,630 --> 00:09:34,829 Omistan paikan. 91 00:09:34,830 --> 00:09:37,319 Miksi nyt on vaimosi nimi valoissa? 92 00:09:37,320 --> 00:09:39,719 Hän on tähti minun takiani. 93 00:09:39,720 --> 00:09:42,269 Eikö? Koska olet vain tihkuu lahjakkuutta. 94 00:09:42,270 --> 00:09:44,579 Voisin tehdä sinustakin tähden, kultaseni, 95 00:09:44,580 --> 00:09:47,939 jos vain lopettaisit teeskentelee olevansa niin vaikea saada. 96 00:09:47,940 --> 00:09:50,189 Tule. VIP-henkilöni ovat ohi pöydällä 12. 97 00:09:50,190 --> 00:09:51,809 Mene vain näyttämään heille a vähän erityistä huomiota. 98 00:09:51,810 --> 00:09:53,369 Otan sinuun yhteyttä myöhemmin. Odota. 99 00:09:53,370 --> 00:09:56,969 - Isä. - Hän tykkää murskata pallojani. 100 00:09:56,970 --> 00:10:00,025 On merkkejä vaikutuksesta. Tämä on minussa 101 00:10:12,395 --> 00:10:13,395 Eipä ole. 102 00:10:32,280 --> 00:10:36,329 Hyvät naiset ja herrat. Tulossa seuraava on hyvin erikoinen 103 00:10:36,330 --> 00:10:39,029 nuori nainen, farkkuvauva. 104 00:10:39,030 --> 00:10:42,240 LA-nainen. Koulutin hänet itse. 105 00:10:43,620 --> 00:10:47,579 Hän on luonnollinen lahjakkuus minun avullani. Tietenkin. 106 00:10:47,580 --> 00:10:51,090 Tervetuloa vaiheessa, neiti Ava Turner. 107 00:11:11,285 --> 00:11:15,225 En uskonut näkeväni sinua täällä tänä iltana. 108 00:11:19,445 --> 00:11:24,345 Sain sinut silmäkulmaani. 109 00:11:28,175 --> 00:11:29,665 Sama kiireen kanssa. 110 00:11:30,845 --> 00:11:32,065 Kaataa minut 111 00:11:36,705 --> 00:11:38,339 yhden kerran. 112 00:11:38,340 --> 00:11:39,173 Asettaa minut. 113 00:11:44,310 --> 00:11:45,750 Tulen liian lähelle sinua. 114 00:11:46,830 --> 00:11:49,665 Sano asiat, jotka haluat minun sanovan 115 00:11:53,325 --> 00:11:54,158 c 116 00:11:56,495 --> 00:11:58,445 nappaa leipääni. 117 00:12:00,225 --> 00:12:03,459 Sinusta tuntuu niin hyvältä minusta. 118 00:12:03,460 --> 00:12:06,405 Joten katsotaan kuinka pitkälle pääsemme. 119 00:12:08,545 --> 00:12:11,230 Jos pääsen liian lähelle sinua, 120 00:12:17,565 --> 00:12:18,398 minä 121 00:12:27,105 --> 00:12:31,839 saa myös 122 00:12:31,840 --> 00:12:33,399 sulje. 123 00:12:33,400 --> 00:12:35,805 Tee toive sinulle. 124 00:12:54,580 --> 00:12:56,319 Nämä kukat eivät ansaitse sinua. 125 00:12:56,320 --> 00:12:58,809 Hyvin tehty Kim. Olet sellainen tähti. 126 00:12:58,810 --> 00:13:01,479 - Mistä he ovat kotoisin? - Joku kaveri pöydässä 127 00:13:01,480 --> 00:13:03,834 yhdeksän sanoo haluavansa puhua kanssasi. 128 00:13:03,835 --> 00:13:04,668 Hän on cowboy-poika. 129 00:13:08,665 --> 00:13:09,498 Hei, 130 00:13:16,595 --> 00:13:20,094 Mitä sinä teet? täällä? Kiva nähdä sinuakin. 131 00:13:20,095 --> 00:13:22,485 - Älä ole kusipää. - Voi, 132 00:13:27,305 --> 00:13:28,138 voinko aloittaa alusta? 133 00:13:30,435 --> 00:13:32,710 Okei, pikkupoika. 134 00:13:36,670 --> 00:13:41,470 Se oli vau. 135 00:13:42,310 --> 00:13:44,889 Tarkoitan sinun 136 00:13:44,890 --> 00:13:46,810 Äiti, älä puhu hänestä. 137 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 Tässä on viskisi. 138 00:13:52,985 --> 00:13:53,818 Kiitos. 139 00:13:58,540 --> 00:14:00,550 Tiedät, että näytät häntä, kun olet vihainen minulle. 140 00:14:02,650 --> 00:14:04,599 Voi David, tule 141 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 päällä. Yritän. 142 00:14:08,440 --> 00:14:11,079 - Se on vähän myöhäistä. - Tiedän, mutta koska olen täällä 143 00:14:11,080 --> 00:14:13,024 ja, ja ja sinä puhut minulle 144 00:14:13,025 --> 00:14:16,245 ja katso tästä. 145 00:14:18,315 --> 00:14:19,509 On hänen syntymäpäivänsä. minä 146 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 Tiedä. 147 00:14:24,250 --> 00:14:25,719 Halusin, että sinulla on se. 148 00:14:25,720 --> 00:14:29,049 Se on hänen suosikkikuvansa meistä. 149 00:14:29,050 --> 00:14:30,879 Ei, minulla on tämä jo puhelimessani. 150 00:14:30,880 --> 00:14:33,279 Tiedän, mutta oikea valokuva on parempi. 151 00:14:33,280 --> 00:14:34,450 Paremmin kuin oikeat äidit. 152 00:14:38,560 --> 00:14:39,393 Hei 153 00:14:42,865 --> 00:14:45,725 isä, mene kotiin. 154 00:15:01,940 --> 00:15:06,289 Surulliset kyyneleet, ilon kyyneleet. Ei kyyneleitä. Olen kunnossa. 155 00:15:06,290 --> 00:15:09,110 Oi, älä taistele tunteitasi vastaan, kulta. 156 00:15:10,345 --> 00:15:12,589 Olet työmme lähde. 157 00:15:12,590 --> 00:15:15,609 Olemme heistä riippuvaisia. On äitini syntymäpäivä. 158 00:15:15,610 --> 00:15:19,069 Oi, se on mukavaa. 159 00:15:19,070 --> 00:15:20,720 Kyllä, hän on 160 00:15:21,950 --> 00:15:23,209 Kuollut. 161 00:15:23,210 --> 00:15:26,959 Voi. Vau. Se on lahja. 162 00:15:26,960 --> 00:15:30,260 Sinulla ei ole oikeita tunteita valmistaa. Paskaa. 163 00:15:31,550 --> 00:15:35,809 Katso, käytä sitä. Laita se työhösi. 164 00:15:35,810 --> 00:15:38,209 Verenvuoto tällä lavalla eikä kukaan unohda. 165 00:15:38,210 --> 00:15:40,940 Sait sen. 166 00:15:46,355 --> 00:15:49,220 Tule tänne. Mitä minä aina sanon sinulle, 167 00:15:50,090 --> 00:15:51,829 Ole parempi huomenna. 168 00:15:51,830 --> 00:15:53,360 Joten olet oikeassa. 169 00:15:55,640 --> 00:15:57,020 Älä koskaan anna hänen nähdä hikeä. 170 00:15:59,600 --> 00:16:04,245 Saa sinut näyttämään heikolta. Pidä energiaa ylös, tytöt. 171 00:16:49,220 --> 00:16:50,053 49. 172 00:16:54,285 --> 00:16:55,305 Sinä tulet vanhaksi. 173 00:16:58,365 --> 00:17:02,449 Lyöisin silti. Jopa kuollut. 174 00:17:02,450 --> 00:17:03,740 Teet sen puolestani. 175 00:17:08,390 --> 00:17:09,770 Näin Evan tänään. 176 00:17:10,970 --> 00:17:12,500 Hän ei vieläkään puhu minulle, 177 00:17:16,970 --> 00:17:20,120 mutta hän oli uskomaton siellä lavalla. 178 00:17:21,680 --> 00:17:22,700 Tulet olemaan ylpeä. 179 00:17:27,320 --> 00:17:30,140 Olen kuitenkin kusipää. 180 00:17:30,980 --> 00:17:33,710 Tulen vittuun sinun kunniaksesi. 181 00:17:35,960 --> 00:17:40,580 No, minä haluan kotoasi. Tiedän, että he pitävät juhlista. 182 00:17:45,225 --> 00:17:46,939 Voi, kuka tietää. 183 00:17:46,940 --> 00:17:49,885 Ehkä jonain päivänä perseen tarpeeksi nähdäkseni sinut uudelleen. 184 00:17:56,965 --> 00:17:57,798 Kaipaan sinua. 185 00:18:30,075 --> 00:18:34,469 Voi. Voi, sinun ei pitäisi olla täällä, 186 00:18:34,470 --> 00:18:35,669 Madison. olen 187 00:18:35,670 --> 00:18:39,175 - Ei - Jumala. 188 00:18:40,530 --> 00:18:45,530 Vau. Vau. 189 00:18:45,675 --> 00:18:47,694 Jos miehesi jengit tappavat 190 00:18:47,695 --> 00:18:48,694 Minä. 191 00:18:48,695 --> 00:18:49,527 Ei. Hän vain tykkää naida kanssani 192 00:18:49,528 --> 00:18:51,299 ja sai minut ajattelemaan, että hän on mukana ohjata. Meillä on järjestely. 193 00:18:51,300 --> 00:18:53,249 Olen liian humalassa ja masentunut käsittelemään tätä. 194 00:18:53,250 --> 00:18:58,139 - Kuka ei? - Eikö siellä ole kuin nuorempi 195 00:18:58,140 --> 00:19:00,179 paremman näköinen versio minun kanssani leikkimään hakemaan? 196 00:19:00,180 --> 00:19:01,140 Ei, pidän tästä lelusta. 197 00:19:11,400 --> 00:19:13,499 Se on ainoa hänen rekisteröity osoite. 198 00:19:13,500 --> 00:19:14,999 Ajattelin, että saatat tietää missä hän asuu. 199 00:19:15,000 --> 00:19:16,199 Entä se klubi, jossa hän työskentelee? 200 00:19:16,200 --> 00:19:18,269 Juttelimme vieraiden kanssa, työntekijät, omistajat. 201 00:19:18,270 --> 00:19:19,619 Tarkistimme tämän kaiken. 202 00:19:19,620 --> 00:19:22,019 Kaikki turvakamerat ovat rikki. Ja meillä on a 203 00:19:22,020 --> 00:19:23,099 - PB Alpha - ajoneuvo, 204 00:19:23,100 --> 00:19:24,419 Mutta ei osuma vielä. 205 00:19:24,420 --> 00:19:26,609 Katso, emme tulleet tänne saadakseen sinut mukaan. 206 00:19:26,610 --> 00:19:27,839 Sinä ja minä tiedämme sen. 207 00:19:27,840 --> 00:19:30,000 Ava on fiksu tyttö. Hän tulee esiin. 208 00:19:30,870 --> 00:19:33,839 - No, hän ei. - Mutta joka tapauksessa, 209 00:19:33,840 --> 00:19:35,399 jatkamme etsimistä, kunnes löydämme hänet. 210 00:19:35,400 --> 00:19:36,299 Mitä? Vittu. Onko sinulla yhtään 211 00:19:36,300 --> 00:19:37,559 viittauksia, joita tutkit? 212 00:19:37,560 --> 00:19:41,459 Brett, saimme tämän. Tehdään työmme. 213 00:19:41,460 --> 00:19:43,860 Jos tarvitset jotain. Tässä uusi numeroni. 214 00:19:49,110 --> 00:19:51,570 Miksi se kuulosti enemmän luento kuin varoitus? 215 00:19:52,470 --> 00:19:56,125 Olimme kumppaneita. Onko hän likainen? Ei. päinvastoin. 216 00:19:57,385 --> 00:19:59,010 Hän potkii häntä perseeseen, kun hän haluaa. 217 00:20:00,270 --> 00:20:02,010 Hän mentoroi minua aikoinaan 218 00:20:02,940 --> 00:20:04,980 ja hänen vaimonsa sairastui eikä hän koskaan toipunut. 219 00:20:09,240 --> 00:20:12,509 Vittu. He tappoivat meidät molemmat. Meidän piti päästää hänet menemään. Kunnossa. 220 00:20:12,510 --> 00:20:15,630 Pitäisikö meidän olla huolissaan? Ehkä. 221 00:20:52,210 --> 00:20:54,160 Hei, se on Ava. Jätä viesti. 222 00:21:02,950 --> 00:21:06,285 Näytät paskalta. Tarvitsen tietokoneesi. 223 00:23:18,875 --> 00:23:21,789 - Hei. Voi hei, - Onko sinulla ongelma? 224 00:23:21,790 --> 00:23:25,239 Koska minulla on ongelma ja tarvitsen neuvoja. 225 00:23:25,240 --> 00:23:29,079 Sinulla on korva vanha mies. Normaalisti teen. 226 00:23:29,080 --> 00:23:31,059 No joo, se olet täällä muista syistä. 227 00:23:31,060 --> 00:23:34,359 Tiedän, että kaikki ovat täällä muista syistä. 228 00:23:34,360 --> 00:23:37,689 On hyvä, että juokset se kuitenkin minuun. Hei hei. 229 00:23:37,690 --> 00:23:41,709 Odota. Haluan vain sinun tietävän sen 230 00:23:41,710 --> 00:23:44,349 meillä on täällä kaikki. 231 00:23:44,350 --> 00:23:47,689 Ja tarkoitan kaikkea. Joo. 232 00:23:47,690 --> 00:23:50,420 Kuten näet tuon pariskunnan, takana pöydän ääressä. 233 00:23:51,380 --> 00:23:53,329 He pitävät nenäjutuista. 234 00:23:53,330 --> 00:23:55,760 Ja voin, voin esitellä sinua, jos se on sinun juttusi. 235 00:23:57,080 --> 00:24:00,409 Tai, tai, tai näet kaverit lavalla hauskassa 236 00:24:00,410 --> 00:24:03,979 takit, apteekkilaukku 237 00:24:03,980 --> 00:24:05,810 tilauspohjaisiin nautintoihin. 238 00:24:06,865 --> 00:24:09,049 Ja, ja kaverit takanasi pöytään. 239 00:24:09,050 --> 00:24:11,360 He pitävät naisista, jos tiedät mitä tarkoitan. 240 00:24:12,560 --> 00:24:13,849 Mitä pidät? Mennä? 241 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 No, minä en pidä puhua sinulle enää. 242 00:24:18,950 --> 00:24:20,899 Haluat puhua vaimoni kanssa. 243 00:24:20,900 --> 00:24:23,119 Koska tämä paikka on pitkälti hänen. 244 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 Tiedäthän minä, kulta, kulta, kulta, se on 245 00:24:27,560 --> 00:24:28,559 Rouva Rhodes. 246 00:24:28,560 --> 00:24:31,550 - Kutsu minua Eleanoriksi - Karkeutta. Dawn Avan isä. 247 00:24:34,850 --> 00:24:35,683 Ei täällä. 248 00:24:39,710 --> 00:24:41,449 Clarence juo. 249 00:24:41,450 --> 00:24:42,885 Kyllä, ehdottomasti. Kiitos, Darna. 250 00:24:43,940 --> 00:24:47,299 kerroin toiselle etsivät kaikki mitä tiedän. 251 00:24:47,300 --> 00:24:50,210 Mikä, mikä ei ole paljon. 252 00:24:52,520 --> 00:24:53,659 - Olenko myöhässä? - Ei nyt, 253 00:24:53,660 --> 00:24:54,659 Clarence. 254 00:24:54,660 --> 00:24:56,239 Ei, ei. Tämä, tämä näyttää tärkeältä. 255 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Mielestäni minun pitäisi olla täällä. 256 00:24:59,150 --> 00:25:04,150 Minun täytyy haastatella kaikki täällä työskentelevät 257 00:25:04,490 --> 00:25:07,159 ja koko asiakaskuntasi. Kunnossa. 258 00:25:07,160 --> 00:25:09,859 Kuten sanoin, sinun toinen kollegat ovat jo tehneet niin. 259 00:25:09,860 --> 00:25:11,270 Tyttäreni on kadoksissa. 260 00:25:12,260 --> 00:25:14,329 Tämä on viimeinen paikka, jossa hänet nähtiin. 261 00:25:14,330 --> 00:25:16,849 - Mr. - Thorn, voit kutsua minua Grantiksi. 262 00:25:16,850 --> 00:25:20,389 herra Thorn. Jos olen huolissani aina kun nuori nainen sisään 263 00:25:20,390 --> 00:25:22,579 Hollywood oli tavoittamaton muutaman päivän, 264 00:25:22,580 --> 00:25:24,319 En koskaan noussut sängystä aamulla. 265 00:25:24,320 --> 00:25:27,559 Nyt olen varma, että hän on umpikujassa hengellinen matka Joosuassa 266 00:25:27,560 --> 00:25:29,419 Puu ystäviensä kanssa. Rakastan Joshuaa 267 00:25:29,420 --> 00:25:30,419 puu. 268 00:25:30,420 --> 00:25:31,253 Onko hän koskaan missannut harjoituksia? 269 00:25:32,750 --> 00:25:34,339 Jokaisella siellä on unelma. 270 00:25:34,340 --> 00:25:37,189 Se ei tarkoita, että he olisivat kykenevä siihen. 271 00:25:37,190 --> 00:25:41,869 Ja tyttäresi on suloinen, mutta hän ei ole peloton. 272 00:25:41,870 --> 00:25:43,969 Ja sellaiset tytöt syödään elävältä 273 00:25:43,970 --> 00:25:46,069 elävältä syödyllä paineella. 274 00:25:46,070 --> 00:25:47,419 Olemme nähneet sen niin usein. 275 00:25:47,420 --> 00:25:50,839 Tytöt tulevat tänne ja he haluavat menestyä yhdessä yössä. 276 00:25:50,840 --> 00:25:54,079 Mutta pitkäikäisyys Hollywoodissa vaatii enemmän kuin vain, tiedäthän 277 00:25:54,080 --> 00:25:56,989 kauniit kasvot ja vähän lahjakkuutta. 278 00:25:56,990 --> 00:25:59,900 Vaatii vuosien uhrauksia ja kovaa työtä. 279 00:26:01,340 --> 00:26:03,259 Paljon palloja. 280 00:26:03,260 --> 00:26:05,570 Michelle, jatketaan. 281 00:26:07,070 --> 00:26:08,960 Kolleganne näyttävät tietää mitä he tekevät. 282 00:26:09,800 --> 00:26:12,829 Ja minua ei kiinnosta asiakkaidemme saamisessa 283 00:26:12,830 --> 00:26:17,689 tai henkilökuntamme pelkää jotain joka on tällä hetkellä triviaalia. 284 00:26:17,690 --> 00:26:19,580 Tiedätkö, olemme todella kiireisiä tänä iltana. Joten 285 00:26:25,220 --> 00:26:26,959 Onko asu osa työtä? 286 00:26:26,960 --> 00:26:28,940 Vai onko se itse aiheutettu kirous? 287 00:26:34,310 --> 00:26:38,569 Ei hätää. Hanki omasi 288 00:26:38,570 --> 00:26:41,750 juoda. Ei todellakaan. 289 00:26:42,740 --> 00:26:43,573 Keksi. 290 00:27:09,900 --> 00:27:11,864 - Vivian Blake. - Voi luoja. 291 00:27:11,865 --> 00:27:16,500 Anteeksi. Olen Avan isä. Grit Thorn. Voi, 292 00:27:17,370 --> 00:27:18,369 Missä hän on? 293 00:27:18,370 --> 00:27:21,749 Olen hän Okei. Se ei ole kuin hän ei näy. 294 00:27:21,750 --> 00:27:24,749 Se on vain, tiedäthän, minä, ymmärrän 295 00:27:24,750 --> 00:27:26,729 että kaikki eivät ole sitoutuneita samaan suoritukseen 296 00:27:26,730 --> 00:27:29,609 että olen, mutta se on vain niin epäammattimaista. 297 00:27:29,610 --> 00:27:31,079 Anteeksi, mitä tarkoitit? 298 00:27:31,080 --> 00:27:32,399 En tiedä miksi hän on. 299 00:27:32,400 --> 00:27:34,379 Ja minua alkaa huolestuttaa 300 00:27:34,380 --> 00:27:35,669 ja toivoin sinun auttavan. 301 00:27:35,670 --> 00:27:36,870 Hei, luulin sinun jättävän amigon. 302 00:27:38,190 --> 00:27:40,679 Puhumme vain ombresta. Kunnossa? 303 00:27:40,680 --> 00:27:42,089 Ei tarvitse fyysistää. 304 00:27:42,090 --> 00:27:44,879 Näemme lihaksesi persettömäsi kautta. Kaverit. 305 00:27:44,880 --> 00:27:46,139 Voitko uskoa tätä suihkulaukkua? 306 00:27:46,140 --> 00:27:47,819 Hän etsii vain tytärtään Avaa. 307 00:27:47,820 --> 00:27:50,519 Ja kuten jo kerroimme, emme tiedä missä hän on. 308 00:27:50,520 --> 00:27:52,949 Tarkoitamme sinua ja Eleanoria. Eikö? 309 00:27:52,950 --> 00:27:56,249 Katso, koska pidän sitä hyvin vaikea uskoa mitään 310 00:27:56,250 --> 00:27:58,259 jonka tuomittu rikollinen sanoo. 311 00:27:58,260 --> 00:28:00,750 Vielä vähemmän joku, joka tekisi palkata yksi. Mutta se olen vain minä. 312 00:28:02,520 --> 00:28:05,069 Et voi koskaan pysäyttää omaasi pieni suu räpyttääkö voit? 313 00:28:05,070 --> 00:28:07,379 Ei ihme, että vitsit kasvot ovat aina rikki. 314 00:28:07,380 --> 00:28:09,795 Missä tyttäreni on, Logan. 315 00:28:10,825 --> 00:28:13,139 - Okei, ota se kuitenkin. - En. Ei 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,519 Ulkona. 317 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 Vie se nyt ulos. 318 00:28:19,980 --> 00:28:23,670 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. Älä satuta häntä. 319 00:28:24,815 --> 00:28:28,739 Ah. Hyökkäys ja akku, mies. 320 00:28:28,740 --> 00:28:30,359 Yrität todella palata vankilaan. 321 00:28:30,360 --> 00:28:34,379 Etsivällä heitteleminen. Häh? Ole kiltti ja pidätä minut. 322 00:28:34,380 --> 00:28:39,210 Kääri arkki tai ei. olet todella hyvä työssäsi. 323 00:28:40,440 --> 00:28:41,819 Hyvä sinulle. 324 00:28:41,820 --> 00:28:45,059 Mutta kaikki vitsit sivuun, hyvä mies, Minun täytyy löytää tyttäreni. 325 00:28:45,060 --> 00:28:48,690 Ja nykyisyydestäni huolimatta valtio, aion rukoilla 326 00:28:49,950 --> 00:28:52,379 että etsintäni ei johda minua takaisin luoksesi 327 00:28:52,380 --> 00:28:54,149 koska se ei lopu. 328 00:28:54,150 --> 00:28:57,060 No suuttuu. 329 00:29:15,690 --> 00:29:17,189 Selvä, tehdään tämä nopeasti. 330 00:29:17,190 --> 00:29:19,080 Älä kysy mitään, kuuntele vain. Kunnossa? 331 00:29:20,310 --> 00:29:21,629 En tiedä missä Ava on, 332 00:29:21,630 --> 00:29:24,239 mutta tiedän, että on olemassa täällä tapahtuu jotain hämärää. 333 00:29:24,240 --> 00:29:26,369 Mutta mene katsomaan Harper Greeniä. 334 00:29:26,370 --> 00:29:28,739 Hän on entinen esiintyjä joka työskenteli täällä 335 00:29:28,740 --> 00:29:30,599 ja Ava asuu hänen luonaan. 336 00:29:30,600 --> 00:29:32,789 Hän työskentelee keskustan taidehuoneessa. 337 00:29:32,790 --> 00:29:33,809 En halua sanoa muuta 338 00:29:33,810 --> 00:29:35,039 Koska en halua saada potkut. 339 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Olen pahoillani. 340 00:29:58,715 --> 00:29:59,890 Tämä ei voi olla hyvä. 341 00:30:02,560 --> 00:30:04,600 Tämä selviää kohta. 342 00:30:16,450 --> 00:30:18,099 Se ei pidä paikkaansa. Avaimet 343 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Ovat edelleen autossa. 344 00:30:21,640 --> 00:30:24,070 Jeesus mies. Miksi ovat tytöt aina niin läskiä? 345 00:30:25,570 --> 00:30:28,330 Jep, tämä on ehdottomasti se. Se on sinun piikkisi. 346 00:30:29,680 --> 00:30:32,319 Ah, mikä tämä on? 347 00:30:32,320 --> 00:30:36,969 Bingo. Se on 348 00:30:36,970 --> 00:30:38,619 Kuin sieppaus. 349 00:30:38,620 --> 00:30:40,780 Kerromme Thornille, ei vielä. 350 00:30:42,040 --> 00:30:43,959 Okei, selvitetään tämä. 351 00:30:43,960 --> 00:30:47,319 Thornin vaimo kuolee joihinkin eräänlainen mystinen sairaus, 352 00:30:47,320 --> 00:30:49,059 Aivokasvain. 353 00:30:49,060 --> 00:30:51,369 Ja kun puhuimme Thorniin aiemmin tänään, 354 00:30:51,370 --> 00:30:52,329 hän ei edes tiennyt missä Ava 355 00:30:52,330 --> 00:30:54,339 elämää. Minne olet menossa 356 00:30:54,340 --> 00:30:55,339 - Tämä - Mistä? 357 00:30:55,340 --> 00:30:57,009 Mitä tytöt sanovat klubi ei vaikuta heidän 358 00:30:57,010 --> 00:30:58,719 suhde on kivikkoinen. 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,549 Tulet oudolta, että hän ilmestyy 360 00:31:00,550 --> 00:31:03,729 Avan esitykseen kaksi yötä ennen hänen katoamistaan. 361 00:31:03,730 --> 00:31:04,730 Hmm? 362 00:31:21,095 --> 00:31:23,175 Taidehuone on Harper. Hei? 363 00:31:35,590 --> 00:31:37,615 Hei. Istu enää. Olen kanssasi. Halu 364 00:31:55,105 --> 00:31:56,139 Vettä? 365 00:31:56,140 --> 00:31:58,449 - Sinä Harper Green? - Joo, 366 00:31:58,450 --> 00:31:59,830 Olen gr Thorn Avan isä. 367 00:32:01,115 --> 00:32:04,335 - Häh? Hän on kunnossa. - En tiedä. Tiedätkö missä hän on? 368 00:32:05,500 --> 00:32:09,009 Ei. Katso, sinä tilaat koska minun työvuoroni on päättymässä. 369 00:32:09,010 --> 00:32:11,919 Joo. Tämä on sinulle aika. Tarvitaan viskiä. 370 00:32:11,920 --> 00:32:13,839 Emme tarjoile viinaa ennen puoltapäivää, 371 00:32:13,840 --> 00:32:15,399 mutta pidän tätä vuokrarahana 372 00:32:15,400 --> 00:32:16,809 en ole vieläkään saanut Avalta. 373 00:32:16,810 --> 00:32:18,100 Tarvitsetko vielä tilauksen istuaksesi täällä? 374 00:32:52,465 --> 00:32:55,126 Oletko vittu? Häh? Vittu 375 00:32:56,000 --> 00:32:56,999 Kyllä. 376 00:32:57,000 --> 00:33:00,469 Etsin Avaa. Vivian käski minun löytää sinut, 377 00:33:00,470 --> 00:33:01,470 Vivian. 378 00:33:02,540 --> 00:33:05,989 Vittu, en tiedä mitä odotit minun tekevän. 379 00:33:05,990 --> 00:33:08,840 Vittu seuraa jotakuta kotiin tuollaisena. Se on hullua. 380 00:33:10,610 --> 00:33:12,559 Yritän vain löytää tyttäreni. 381 00:33:12,560 --> 00:33:16,205 Minä, voi luoja. 382 00:33:17,390 --> 00:33:20,659 Onko tämän tarkoitus auttaa? Paska. Kävitkö 383 00:33:20,660 --> 00:33:21,769 Poliisit? 384 00:33:21,770 --> 00:33:23,449 He eivät tiedä vielä mitään. 385 00:33:23,450 --> 00:33:25,790 He mainitsivat jotain poikaystävästä. 386 00:33:29,000 --> 00:33:32,089 Vittu. Katso, aion olla rehellinen sinulle. 387 00:33:32,090 --> 00:33:33,739 Ava ei ole suurin fanisi. Kunnossa? 388 00:33:33,740 --> 00:33:36,679 Ja sen perusteella mitä minulla on kuullut, en minäkään. 389 00:33:36,680 --> 00:33:40,669 Mitä olet kuullut? En vastaa siihen. 390 00:33:40,670 --> 00:33:42,139 Katso, jos vain haluat minun löytää hänet. 391 00:33:42,140 --> 00:33:43,700 Sinun ei tarvitse nähdä minua enää koskaan. 392 00:33:44,780 --> 00:33:45,979 En tiedä. Hän on jäänyt tänne 393 00:33:45,980 --> 00:33:47,839 parin viime kuukauden ajan. 394 00:33:47,840 --> 00:33:49,849 Tapasimme klubilla aiemmin tänä vuonna. 395 00:33:49,850 --> 00:33:51,439 Meistä tuli nopeasti ystäviä, 396 00:33:51,440 --> 00:33:53,839 mutta minun piti vain päästä pois tuosta kohtauksesta. Joten 397 00:33:53,840 --> 00:33:54,839 Miksi? 398 00:33:54,840 --> 00:33:57,799 Koska paikka on ajettu psykoottisten kommunistien toimesta. 399 00:33:57,800 --> 00:33:59,569 - Mitä tarkoitat, - Kaveri? En tiedä. 400 00:33:59,570 --> 00:34:02,059 Ei hätää. Mikään ei tule ilmaiseksi. 401 00:34:02,060 --> 00:34:03,409 Kaikki ovat opportunisteja. 402 00:34:03,410 --> 00:34:06,829 Ja tiedätkö, jotkut ihmiset ovat halukkaita 403 00:34:06,830 --> 00:34:10,519 tehdä mitä tahansa päästäkseen eteenpäin 404 00:34:10,520 --> 00:34:13,489 ja heillä on pallot kompromissikseen itsensä. 405 00:34:13,490 --> 00:34:17,419 Ja minä en. Joten 406 00:34:17,420 --> 00:34:18,619 Entä Ava? 407 00:34:18,620 --> 00:34:20,809 Hän työskentelee edelleen siellä, eikö? 408 00:34:20,810 --> 00:34:22,189 - LAPD - Poliisi. 409 00:34:22,190 --> 00:34:24,384 Miksi poliisit ovat täällä? Hei. 410 00:34:24,385 --> 00:34:27,934 - Älä kerro heille, että olen täällä. - Mitä? Minne olet menossa? 411 00:34:27,935 --> 00:34:30,650 - Missä - Oletko menossa? Vittu. 412 00:34:33,590 --> 00:34:35,479 Hei? Oletko Harper Green? 413 00:34:35,480 --> 00:34:39,019 - Joo. - Olen etsivä Darnell Johnson. LAPD. olen 414 00:34:39,020 --> 00:34:40,159 Etsivä Ian Wright. 415 00:34:40,160 --> 00:34:41,604 Haittaako, jos tulemme nopeasti sisään? 416 00:34:41,605 --> 00:34:42,830 Joo, joo, tietysti. Tule. 417 00:34:48,080 --> 00:34:49,580 Asuuko Ava Thorn täällä? 418 00:34:50,480 --> 00:34:54,289 Piikki. Voi Ava Turner. Joo. Vittu. Anteeksi. Onko hän kunnossa? 419 00:34:54,290 --> 00:34:55,789 Sitä yritämme selvittää. 420 00:34:55,790 --> 00:34:58,009 Meillä on vain pari kysymyksiä jos ei haittaa. 421 00:34:58,010 --> 00:34:59,180 Milloin näit hänet viimeksi? 422 00:35:00,920 --> 00:35:02,390 Jotain poikkeavaa? 423 00:35:03,320 --> 00:35:04,639 Ei. Ei. 424 00:35:04,640 --> 00:35:06,439 Hän on asunut luona minä pariksi kuukaudeksi, 425 00:35:06,440 --> 00:35:08,269 mutta en ole nähnyt häntä muutamaan päivään. 426 00:35:08,270 --> 00:35:10,819 Anteeksi, voitko vain kerro mistä tässä on kyse? 427 00:35:10,820 --> 00:35:12,769 - Onko tämä hänen autonsa? - Joo, 428 00:35:12,770 --> 00:35:14,059 Löysimme sen Monterey Parkista. 429 00:35:14,060 --> 00:35:15,529 Tunteeko hän siellä ketään? 430 00:35:15,530 --> 00:35:16,939 En edes tiedä missä se on. 431 00:35:16,940 --> 00:35:19,189 Onko hän maininnut, että hänellä on onko ongelmia töissä? 432 00:35:19,190 --> 00:35:23,119 Työkaverit, poikaystävä, jotain? Ehkä hänen isänsä. Grit. 433 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Thorn 434 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 Deadbeat. 435 00:35:27,560 --> 00:35:29,929 Tuo kaveri? Joo. On hän yritti ottaa sinuun yhteyttä? 436 00:35:29,930 --> 00:35:32,089 Ei. Olen pahoillani. 437 00:35:32,090 --> 00:35:35,329 Jos kuulet jotain, kerro siitä meille heti. 438 00:35:35,330 --> 00:35:36,619 - Joo, - Se on minun korttini. Kunnossa. 439 00:35:36,620 --> 00:35:38,129 - Joo. Kiitos. - Arvostan 440 00:35:38,130 --> 00:35:39,479 Sinun aikasi. 441 00:35:39,480 --> 00:35:42,000 Ja ole varovainen, jos deadbeat tulee ympärille, 442 00:35:43,225 --> 00:35:44,760 se ei ehkä ole sitä mitä luulet. 443 00:35:46,800 --> 00:35:48,325 - Hyvää päivää, rouva. - Sinä myös. 444 00:35:52,905 --> 00:35:55,919 Voitko kertoa minulle, miksi vittu, valehtelin vain poliiseille 445 00:35:55,920 --> 00:35:57,179 sinulle ja he eivät luota 446 00:35:57,180 --> 00:35:58,474 sinä? Kuuntele, kuuntele. 447 00:35:58,475 --> 00:36:00,719 - Kuuntele vittu. - Oho. 448 00:36:00,720 --> 00:36:01,979 Kuka vittu sinä oikein olet? 449 00:36:01,980 --> 00:36:04,709 Oho. Olen Avan isä. Joo. 450 00:36:04,710 --> 00:36:06,299 Ja mitä, kuten rikollista tai jotain? 451 00:36:06,300 --> 00:36:09,870 Rikollinen. Olin poliisi. minä oli etsivä. Likainen poliisi. 452 00:36:10,770 --> 00:36:14,850 Ei, olin etsivä Darnellin kumppani. 453 00:36:17,760 --> 00:36:22,650 Katso, vaimoni kuoli. Kunnossa. Ava oli 17. 454 00:36:23,520 --> 00:36:25,824 Se sai minut paskaksi ja menetin työpaikkani. 455 00:36:25,825 --> 00:36:27,144 Tiedän. Siksi hän vihaa 456 00:36:27,145 --> 00:36:28,144 Eva. 457 00:36:28,145 --> 00:36:29,909 Minä, olen paska isä. Hän ansaitsee parempaa. Tiedän sen. 458 00:36:29,910 --> 00:36:31,349 Mutta rakastan häntä ja tiedän 459 00:36:31,350 --> 00:36:33,539 että hänelle on tapahtunut jotain pahaa. 460 00:36:33,540 --> 00:36:36,149 Ja voin todella käyttää apuasi. Olen jo menettänyt vaimoni. 461 00:36:36,150 --> 00:36:37,500 En myöskään voi menettää tytärtäni. 462 00:36:39,210 --> 00:36:41,665 Vittu jumala. Vihaan G:tä. 463 00:36:43,140 --> 00:36:44,759 He sanoivat löytäneensä auton. 464 00:36:44,760 --> 00:36:46,079 - Joo. Mitä se tarkoittaa? - En tiedä. 465 00:36:46,080 --> 00:36:47,579 Se voi tarkoittaa, että se oli varastettu. 466 00:36:47,580 --> 00:36:48,989 Että se oli mahdollinen sieppaus. 467 00:36:48,990 --> 00:36:50,849 hitto. Köyhä Ava. Kunnossa. 468 00:36:50,850 --> 00:36:52,169 Mitä tiedät poikaystävästä? 469 00:36:52,170 --> 00:36:54,089 En tiedä, mutta okei. 470 00:36:54,090 --> 00:36:55,769 Ava sanoi olevansa katsomassa jotain paskaa 471 00:36:55,770 --> 00:36:57,089 se oli menossa alas klubille, 472 00:36:57,090 --> 00:36:58,349 mutta en ajatellut siitä mitään. 473 00:36:58,350 --> 00:37:00,929 Ja hän jatkoi sitä hän teki sen oikein. 474 00:37:00,930 --> 00:37:03,090 Ja sitten hän katosi. 475 00:37:04,230 --> 00:37:05,229 Joten poikaystävä on seuran jäsen. 476 00:37:05,230 --> 00:37:06,094 En tiedä, mutta hän taisi löytyä jotain. 477 00:37:06,095 --> 00:37:08,459 - Tiedätkö hänen nimensä? - Ei. 478 00:37:08,460 --> 00:37:09,569 Jättikö Ava tänne mitään 479 00:37:09,570 --> 00:37:11,399 hänen nimensä kanssa? Kuten päiväkirja tai lahja 480 00:37:11,400 --> 00:37:12,399 häneltä? 481 00:37:12,400 --> 00:37:13,979 Ei. Ei. Hei, voitko vain älä mene läpi paskaani 482 00:37:13,980 --> 00:37:14,979 Ole kiltti? 483 00:37:14,980 --> 00:37:16,324 Mitä? Mitä? Entä joku liittyykö se häneen? 484 00:37:16,325 --> 00:37:20,639 Kuka tietää? Vitun Hector Menez on hänen poikaystävänsä. 485 00:37:20,640 --> 00:37:23,065 - Mende? Joo. - Joo. 486 00:37:28,140 --> 00:37:28,973 Kiitos. 487 00:37:34,050 --> 00:37:37,109 - Miksi olemme lyhyitä? - Arvaa vähän 488 00:37:37,110 --> 00:37:38,759 tytöistä on huutanut. 489 00:37:38,760 --> 00:37:40,169 Kaikki ovat huolissaan Avasta. 490 00:37:40,170 --> 00:37:41,969 Miksi tämä on asia? 491 00:37:41,970 --> 00:37:43,829 No, emme voi saada tätä päästä lehdistölle. 492 00:37:43,830 --> 00:37:46,289 Sinun on luotava häiriötekijä. 493 00:37:46,290 --> 00:37:47,549 Tuo tytöt 494 00:37:47,550 --> 00:37:49,889 ja jäsenet takaisin oikea pään tila. 495 00:37:49,890 --> 00:37:53,849 Älä anna heidän huolehtia joku tyhmä, kadonnut tyttö. 496 00:37:53,850 --> 00:37:56,370 Mitä siis ehdottaisit sitten? Seksi myy aina. 497 00:37:59,130 --> 00:38:02,669 Se on oikein. Se on oikein. 498 00:38:02,670 --> 00:38:07,499 Kerro se tytöille tänä iltana teemme kaiken 499 00:38:07,500 --> 00:38:09,929 burleskin numerot. 500 00:38:09,930 --> 00:38:11,609 Lyö ulos. Taasit ylös. Mene, tyttö. 501 00:38:11,610 --> 00:38:14,369 Haluan jäseniämme tyhjentää pankkitilinsä 502 00:38:14,370 --> 00:38:17,189 ja puhua tästä näyttää tulevina viikkoina. 503 00:38:17,190 --> 00:38:19,829 Tule, cowboy. Mene kertomaan tytöille. 504 00:38:19,830 --> 00:38:21,719 Kiitos kaikille saapumisesta. 505 00:38:21,720 --> 00:38:24,629 Rikollisuuden nousussa se on nyt tärkeämpää kuin koskaan 506 00:38:24,630 --> 00:38:27,869 olla vahva ja täysin rahoittama lainvalvontaviranomainen 507 00:38:27,870 --> 00:38:29,610 suojella kansalaisia tästä suuresta kaupungista. 508 00:38:32,580 --> 00:38:35,859 Anna minun jakaa jotain kanssasi. Juuri tällä viikolla, 509 00:38:35,860 --> 00:38:37,539 rakas ystäväni katosi. 510 00:38:37,540 --> 00:38:40,239 Nyt he löysivät hänen autonsa, mutta johtoja ei ole. Miksi? 511 00:38:40,240 --> 00:38:41,529 Koska he ovat huonoja työssään. 512 00:38:41,530 --> 00:38:43,719 Ei, se johtuu heistä ei ole budjettia 513 00:38:43,720 --> 00:38:45,519 jakaa oikeat resurssit 514 00:38:45,520 --> 00:38:47,799 kadonneen henkilön tapaukseen. 515 00:38:47,800 --> 00:38:51,459 Meidän turvallisuuttamme ei pidä laittaa vaarassa rahoituksen puutteen vuoksi. 516 00:38:51,460 --> 00:38:54,579 Joten ilmoitan a uusi aloite, alkaa 517 00:38:54,580 --> 00:38:57,219 erittäin antelias yritykseni lahjoitus, 518 00:38:57,220 --> 00:38:59,199 Mendes Enterprises. 519 00:38:59,200 --> 00:39:00,729 Poistetaan rikollisuus kaduiltamme. 520 00:39:00,730 --> 00:39:03,309 Tuodaan rahat takaisin Los Angelesiin. 521 00:39:03,310 --> 00:39:06,039 Suojellaan tätä amerikkalaista unelmaa. 522 00:39:06,040 --> 00:39:09,430 Palautetaan yhdessä poliisille rahat. 523 00:39:11,290 --> 00:39:13,144 Kuka puuttuu? Olen pahoillani. Se riittää tälle päivälle. 524 00:39:13,145 --> 00:39:14,859 Mutta kiitos kaikille. Arvostan sitä. 525 00:39:14,860 --> 00:39:17,169 Tarvitsen sen artikkelin Perjantai. Se ei toimi 526 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 sinä. 527 00:39:19,540 --> 00:39:22,660 Hector Mendez. Avis. Isä. 528 00:39:24,550 --> 00:39:27,549 Voi luoja, on niin mukava tavata sinut. 529 00:39:27,550 --> 00:39:31,269 Ei tietenkään näiden alla olosuhteissa. Olen pahoillani. 530 00:39:31,270 --> 00:39:32,769 Meidän on pakko lopeta tämä myöhemmin. Tule 531 00:39:32,770 --> 00:39:36,944 minun kanssani. Ole hiljaa. 532 00:39:36,945 --> 00:39:40,720 Voi, 40 vuoden jälkeen 533 00:39:41,770 --> 00:39:42,939 Rakastan edelleen sen näkemistä. 534 00:39:42,940 --> 00:39:45,489 Kun intohimosi syttyvät. 535 00:39:45,490 --> 00:39:48,849 Hmm. - Mutta etkö olekin Oletko väsynyt, Ellie? mistä? 536 00:39:48,850 --> 00:39:52,150 tästä? Tämä paikka. Hälinää. 537 00:39:53,110 --> 00:39:56,320 Olemme liian vanhoja pitämään tämä ylös. Ja tehdä mitä? 538 00:39:58,990 --> 00:40:02,379 Auringonlasku on erämaassa. Aivan kuten puhuimme 539 00:40:02,380 --> 00:40:04,119 Aavikko. 540 00:40:04,120 --> 00:40:07,060 Mitä aiot tehdä sinun aikasi? Voi mies. Ei mitään. 541 00:40:08,440 --> 00:40:12,370 - Olen ansainnut - Se. Mistä saat tämän elämän? 542 00:40:13,240 --> 00:40:16,059 Tämä elämä, jonka annoin sinulle? 543 00:40:16,060 --> 00:40:19,959 Nosta nenäsi sisään kätesi. Toistaiseksi ylöspäin. 544 00:40:19,960 --> 00:40:24,070 22-vuotiaat hameet pitävät he ovat sinun nukkejasi. 545 00:40:26,920 --> 00:40:29,589 Joku päivä. Jonain päivänä pian. 546 00:40:29,590 --> 00:40:32,230 Ellie, sinulla ei ole vaihtoehtoa. 547 00:40:33,130 --> 00:40:35,139 Älä koskaan sano sitä minulle. 548 00:40:35,140 --> 00:40:36,850 Minulla on aina valinnanvaraa. 549 00:40:41,710 --> 00:40:43,989 Voi luoja. Oletko kuullut häneltä? Onko hän kunnossa? 550 00:40:43,990 --> 00:40:47,350 Tämä ei ole kuin hän, eihän? minä toivoin, että voisit kertoa minulle. 551 00:40:49,240 --> 00:40:53,440 Olen pahoillani, etten saanut sinua nimi. Avan isä, eikö niin? 552 00:40:54,490 --> 00:40:56,139 Avan isä. No, 553 00:40:56,140 --> 00:40:58,599 anna minun tuoda sinulle juotavaa ja sitten voimme puhua. 554 00:40:58,600 --> 00:41:00,460 Näytät bourbon-mieheltä. Hmm? 555 00:41:03,040 --> 00:41:05,919 Ai niin. Sinulla on juuri se juttu. 556 00:41:05,920 --> 00:41:08,979 Se on uskomaton sinkku barrel bourbon Kentuckysta. 557 00:41:08,980 --> 00:41:11,919 Tuo woo on pehmeämpää kuin jazz. 558 00:41:11,920 --> 00:41:14,049 - Kenny G, - Mutta voi ei. 559 00:41:14,050 --> 00:41:16,539 Hän näyttää olevan ainoa kukaan on kuitenkin koskaan kuullut. 560 00:41:16,540 --> 00:41:18,489 Kuulostaa Nickiltä 561 00:41:18,490 --> 00:41:19,489 Gomez. 562 00:41:19,490 --> 00:41:22,810 Kyllä. Erittäin hyvä. Pidätkö siis jazzista, vai mitä? 563 00:41:27,490 --> 00:41:29,500 Kerro minulle, kuinka tapasit tyttäreni? 564 00:41:30,430 --> 00:41:32,889 No, tapasimme mustalla huoneeseen, jossa hän lauloi. 565 00:41:32,890 --> 00:41:34,399 Hän on uskomaton lahjakkuus. 566 00:41:34,400 --> 00:41:36,860 Ja kuinka kauan sinulla on nukkunut yhdessä? 567 00:41:41,720 --> 00:41:45,920 Pidän suojelevasta isästäsi. Voin kunnioittaa sitä. Huolestuneena. 568 00:41:47,330 --> 00:41:50,000 Se on mielenkiintoista. Hän ei koskaan maininnut sinua. 569 00:41:51,170 --> 00:41:53,450 Arvasin vain kaiken hänen perheensä oli kuollut. 570 00:41:54,440 --> 00:41:55,273 Kuten hänen äitinsä. 571 00:42:00,020 --> 00:42:02,270 Milloin oli viimeinen kerta näitkö tyttäreni? 572 00:42:03,170 --> 00:42:04,939 Hänen piti tulla pari yötä sitten. 573 00:42:04,940 --> 00:42:06,470 Kuten hän yleensä tekee töiden jälkeen. 574 00:42:07,490 --> 00:42:09,709 Hän oli myöhässä, sitten hän ei vastannut hänelle 575 00:42:09,710 --> 00:42:11,359 puhelin, joka ei ole kuin hän. 576 00:42:11,360 --> 00:42:13,669 Silloin ilmoitin siitä poliisille. 577 00:42:13,670 --> 00:42:15,919 Mainitsiko hän mitään tutkimisesta 578 00:42:15,920 --> 00:42:18,529 klubi? Hän teki 579 00:42:18,530 --> 00:42:19,529 Itse asiassa. 580 00:42:19,530 --> 00:42:21,499 - Ja sinä - Tiedätkö siitä mitään? 581 00:42:21,500 --> 00:42:23,809 No, kuten klubi on menee ehdottomasti sen alle. 582 00:42:23,810 --> 00:42:26,119 Eleanor Rhodesilla on taloudellinen tilanne 583 00:42:26,120 --> 00:42:30,379 ja tytöt ovat niitä pitää maksaa hinta. 584 00:42:30,380 --> 00:42:34,129 Mitä tarkoitat? Mitä olisi ikääntyvä supertähti, kuten Eleanor 585 00:42:34,130 --> 00:42:36,439 Tekeekö Rhodes pitääkseen unelmansa elossa? 586 00:42:36,440 --> 00:42:39,470 - Hm. - Hän käyttäisi parasta omaisuuttaan. 587 00:42:40,460 --> 00:42:43,700 Nuo tytöt eivät ole vain laulajat, he ovat hänen orjiaan. 588 00:42:44,600 --> 00:42:47,690 Sitä hän kutsuu maineen hinnaksi. 589 00:42:51,710 --> 00:42:55,910 Olen pahoillani, mutta todellakin täytyy saada se takaisin. 590 00:42:58,070 --> 00:42:59,930 Oli mukava tavata, herra Avan isä. 591 00:43:03,465 --> 00:43:07,369 Oi, melkein unohdin. Ava lähti laukku tänne. Haluatko sen? 592 00:43:07,370 --> 00:43:10,010 Rakasta sitä. Varmista, että se tulee sinulle. 593 00:43:16,970 --> 00:43:19,999 Hyvää huomenta, etsivä. minä vain 594 00:43:20,000 --> 00:43:21,559 sai puhelun mieheltä. 595 00:43:21,560 --> 00:43:24,589 Aviomies. Kumpi? Vanha mies, mustan huoneen osaomistaja. 596 00:43:24,590 --> 00:43:26,300 Clarence Rhodes. Mitä hän halusi? 597 00:43:27,440 --> 00:43:29,779 Hän oli puoliksi pussissa, mies. 598 00:43:29,780 --> 00:43:32,419 Mutta hän alkoi laulaa kuin lintu vaimostaan. 599 00:43:32,420 --> 00:43:35,479 - Mitä hän sanoi? - Kuulostaa siltä, että hän kysyy näiltä tytöiltä 600 00:43:35,480 --> 00:43:38,029 tehdä paljon muutakin kuin vain laulaa. 601 00:43:38,030 --> 00:43:39,259 Jotta se seura pysyisi käynnissä. 602 00:43:39,260 --> 00:43:42,019 Kuten mitä? Ihmisen ihmiskauppa, prostituutio. 603 00:43:42,020 --> 00:43:45,919 Mitä haet? Ja hän ei ole osa sitä. Ehkä. 604 00:43:45,920 --> 00:43:47,419 Joten hän haluaa syyttää. 605 00:43:47,420 --> 00:43:50,840 En tiedä. Minä aion ota selvää. Kerroinko mitä? 606 00:43:51,830 --> 00:43:53,720 Tämä tapaus sai juuri kokonaisuuden paljon mielenkiintoisempia. 607 00:44:00,985 --> 00:44:02,509 Miten tytöt voivat tänä aamuna? 608 00:44:02,510 --> 00:44:04,879 Vähän väsynyt, mutta minä työnsi harjoituksen pari taaksepäin 609 00:44:04,880 --> 00:44:06,259 tuntia, jotta he voisivat toipua. 610 00:44:06,260 --> 00:44:09,889 - Pyysinkö sinua tekemään sen? - Ei rouva. 611 00:44:09,890 --> 00:44:12,380 Eikö? En maksa sinulle mielipiteestäsi. 612 00:44:13,730 --> 00:44:15,170 Maksan sinulle suojasta. 613 00:44:16,760 --> 00:44:21,504 Tytöni, minun säännöt. Hae ne tänne. 614 00:44:21,505 --> 00:44:22,730 Täällä ajoissa, kulta. 615 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 - Kyllä - Rouva. 616 00:44:52,350 --> 00:44:55,230 Muista auringonlasku Costassa Rica? Aika lähellä, eikö? 617 00:44:56,370 --> 00:44:57,420 Se on kaunista. 618 00:45:06,420 --> 00:45:10,144 Joo. Tämä on hienoa. Jätä viesti. Isä. 619 00:45:10,145 --> 00:45:11,400 Missä vitussa sinä olet? 620 00:45:15,990 --> 00:45:20,990 Katsokaa sinua. Mun ihanat tytöt. Uhh. 621 00:45:21,570 --> 00:45:22,950 Oletko huolissasi Avasta? 622 00:45:24,420 --> 00:45:27,750 Ooh, niin minäkin. 623 00:45:30,390 --> 00:45:34,259 Mutta olemme ammattilaisia. Esitys tulee ensin. 624 00:45:34,260 --> 00:45:37,919 Luuletko, että sallin pelkoni tai huoleni, 625 00:45:37,920 --> 00:45:41,430 tai paskan epävarmuuteni seisot tielläni? 626 00:45:43,290 --> 00:45:45,569 On asiakkaita, jotka tulevat tänne yöllä 627 00:45:45,570 --> 00:45:50,039 yön jälkeen odottaen kuulevansa kaupungin parhaat laulajat 628 00:45:50,040 --> 00:45:52,830 auttaa heitä pakenemaan kipua elämässään. 629 00:45:54,180 --> 00:45:59,180 He tarvitsevat sinua. Ava tarvitsee sinua. 630 00:45:59,460 --> 00:46:03,690 Joten tule nyt. Laita hymysi päälle. 631 00:46:05,310 --> 00:46:06,480 Tuo minulle taika. 632 00:46:08,160 --> 00:46:10,109 Valmistaudu paljastamaan perseesi 633 00:46:10,110 --> 00:46:11,610 ja sielusi 634 00:46:12,810 --> 00:46:16,079 pukea paras hemmetti näytä, mitä olet koskaan tehnyt. 635 00:46:16,080 --> 00:46:19,409 Kutsu ystäväsi, perheesi, Molly, jälleenmyyjät. En välitä. 636 00:46:19,410 --> 00:46:21,239 Tarvitsemme peput ja istuimet esitykseen. 637 00:46:21,240 --> 00:46:24,629 Kukaan ei unohda jokaista yksi teistä tuli tähän kaupunkiin 638 00:46:24,630 --> 00:46:25,860 tulla tähdeksi. 639 00:46:27,630 --> 00:46:29,135 Ole siis vitun tähti. 640 00:47:28,960 --> 00:47:29,830 Ovi aukeaa. 641 00:47:33,940 --> 00:47:35,889 Sinä, ystäväni, olet alla pidätys mistä? Mitä 642 00:47:35,890 --> 00:47:36,889 Vittu sinä teet? 643 00:47:36,890 --> 00:47:38,530 Hän esiintyi poliisina. Hän on valmis. 644 00:47:39,610 --> 00:47:41,949 Et kertonut että löysit Avan auto. Minun ei tarvitse 645 00:47:41,950 --> 00:47:43,179 Kerro paskaa. kerroin 646 00:47:43,180 --> 00:47:44,439 Olimme tulossa tänne juttelemaan 647 00:47:44,440 --> 00:47:45,669 hänelle, ei pidättämättä häntä. 648 00:47:45,670 --> 00:47:47,439 Mitä muuta et ole kerro minulle? Darnell? 649 00:47:47,440 --> 00:47:48,699 Grit. Tämä ei ole sinun tapauksesi. 650 00:47:48,700 --> 00:47:49,869 Tiedän, että se on minun tyttäreni. 651 00:47:49,870 --> 00:47:51,579 Tiedän, että se on tyttäresi, mutta miksi luulet minun olevan 652 00:47:51,580 --> 00:47:52,929 meneekö hänestä kaikkensa? 653 00:47:52,930 --> 00:47:57,699 Olet tanssijani epäilty. Ed. Mene ulkona ja odota autossa. 654 00:47:57,700 --> 00:47:59,799 Hänen pitäisi olla vankilassa. D, mene ulos 655 00:47:59,800 --> 00:48:01,210 ja odota vitun autossa. 656 00:48:12,520 --> 00:48:14,109 Vihainen pikku paskiainen. 657 00:48:14,110 --> 00:48:16,779 On ihanaa miten hän yrittää esitellä sinulle. 658 00:48:16,780 --> 00:48:18,249 Greg. Tule. Et voi mennä 659 00:48:18,250 --> 00:48:20,079 ympäriinsä vilkkuvat merkkiä ja paskaa. 660 00:48:20,080 --> 00:48:23,289 Yritän vain löytää omani tyttö. Olemme tulossa lähelle, mies. 661 00:48:23,290 --> 00:48:27,339 Juttu tosiaan kääntyy klubi, eikö? Kyllä. Klubi. 662 00:48:27,340 --> 00:48:29,079 Älä palaa sinne. Grit. 663 00:48:29,080 --> 00:48:30,759 Jos teet niin, minun on pidätettävä sinut. 664 00:48:30,760 --> 00:48:32,739 Kaikki, joiden kanssa puhun, näyttävät osoittavan 665 00:48:32,740 --> 00:48:34,689 klubilla meneillään oleviin hämäriin asioihin. 666 00:48:34,690 --> 00:48:36,909 Ja näyttää siltä, ​​että Ava tutki sitä 667 00:48:36,910 --> 00:48:38,829 ennen kuin hän katosi. 668 00:48:38,830 --> 00:48:40,689 Ja minä kuulen omistajat pyörittävät jonkinlaista 669 00:48:40,690 --> 00:48:43,359 prostituutiosta R tyttöjen kanssa. 670 00:48:43,360 --> 00:48:45,609 Ja Ava saattaa olla mukana. 671 00:48:45,610 --> 00:48:48,129 Jos joku ehtii pohjimmiltaan mitä tapahtuu 672 00:48:48,130 --> 00:48:50,110 tyttäresi kanssa se olen minä. 673 00:48:51,040 --> 00:48:52,660 Sinun täytyy antaa minun tehdä työni. Cri, 674 00:49:04,025 --> 00:49:05,169 Mitä teit hänelle? 675 00:49:05,170 --> 00:49:08,439 Cowboy? Olet rivin ulkopuolella. Käytät häntä. Ole varovainen. 676 00:49:08,440 --> 00:49:09,639 Siitä tulee seurauksia. 677 00:49:09,640 --> 00:49:10,809 - Missä hän on? - Kuinka minun pitäisi 678 00:49:10,810 --> 00:49:11,809 Tiedätkö? 679 00:49:11,810 --> 00:49:12,642 Mutta asiakkaasi tietävät mitä? 680 00:49:12,643 --> 00:49:14,044 Paljonko maksoit ainista? Tuo 681 00:49:14,045 --> 00:49:15,044 Riittääkö? 682 00:49:15,045 --> 00:49:15,877 Mitä sinä puhut? Olet sairas. 683 00:49:15,878 --> 00:49:18,759 Olen nähnyt näitä tyttöjä oma voittosi, ping ne pois 684 00:49:18,760 --> 00:49:21,429 eniten tarjoavalle ja siitä, mitä et edes tee. 685 00:49:21,430 --> 00:49:23,439 Kopioi paskaa, 686 00:49:23,440 --> 00:49:24,439 Sir. 687 00:49:24,440 --> 00:49:27,009 Minä pilaan elämäsi. Poika. Kokeile minua. 688 00:49:27,010 --> 00:49:30,069 Olisin hyvin varovainen ketä osoitat syytöksesi. 689 00:49:30,070 --> 00:49:34,209 herra Thorn. En koskaan pakota kukaan tekemään mitä tahansa. 690 00:49:34,210 --> 00:49:36,639 Jos et pidä joistakin tyttäresi valinnat 691 00:49:36,640 --> 00:49:38,649 tehty, ymmärrän. 692 00:49:38,650 --> 00:49:42,190 Ehkä minun pitäisi kysyä sinulta vaikuttaa häneen. Ei minun. 693 00:49:43,060 --> 00:49:47,409 Jos joskus astut sisään täällä taas, et. 694 00:49:47,410 --> 00:49:52,410 Kuten mitä tapahtuu? Hanki vittuun klubistani. Mennään. 695 00:49:52,540 --> 00:49:53,373 Tule. 696 00:50:07,030 --> 00:50:10,899 Kuka on Naomi? Kiva nähdä sinä myös. Minulla ei ole aavistustakaan 697 00:50:10,900 --> 00:50:12,039 Kaipaan jotain. 698 00:50:12,040 --> 00:50:14,079 Joo, minä myös. Sitä kutsutaan vinkeiksi. 699 00:50:14,080 --> 00:50:15,669 Ei. Siinä on jotain et kerro minulle. 700 00:50:15,670 --> 00:50:18,519 Ei, ei ole. Katso, Haluan Avan takaisin yhtä kovasti 701 00:50:18,520 --> 00:50:20,019 kuten sinä, mutta minun on tehtävä töitä. 702 00:50:20,020 --> 00:50:21,760 Miksi sinun nimesi on tässä Vivianin kanssa? 703 00:50:23,140 --> 00:50:25,389 Minulla ei ole aavistustakaan. Se on luultavasti kuin luettelo, 704 00:50:25,390 --> 00:50:27,319 tiedätkö, tehtävät. 705 00:50:27,320 --> 00:50:29,630 Ihmisillä on listoja. Ei kaikella on syvempi merkitys. 706 00:50:31,735 --> 00:50:33,740 Älä kerro minulle, että Vivian tekee. 707 00:51:03,605 --> 00:51:07,904 Hei äiti. Joo, ilta oli hyvä. 708 00:51:07,905 --> 00:51:11,479 No, Eleanor sanoo, että voisin hanki pian omani. Kyllä. 709 00:51:11,480 --> 00:51:15,380 Oma esitykseni. No niin unelma, eikö? 710 00:51:16,490 --> 00:51:18,230 Joo. Minäkin kaipaan sinua. 711 00:52:03,980 --> 00:52:04,813 Hei. 712 00:52:13,820 --> 00:52:17,060 Hei. Näytä hänelle kuvat. 713 00:52:21,320 --> 00:52:22,190 Ota valokuvat. 714 00:52:25,940 --> 00:52:27,920 Katso kuvia. 715 00:52:33,140 --> 00:52:37,939 Tunnistatko sen? Mies? En kuule sinua. Kyllä. 716 00:52:37,940 --> 00:52:40,580 Älä koskaan tapaa häntä enää. 717 00:52:45,320 --> 00:52:48,979 Sulje myös suusi, Rob. 718 00:52:48,980 --> 00:52:52,460 Ole pysyvästi suljettuna puolestasi. Ymmärrätkö sen? Kyllä. 719 00:52:54,530 --> 00:52:55,939 Erittäin hyvä. Antaa takaisin 720 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Valokuvat. 721 00:53:01,765 --> 00:53:02,598 Tee 722 00:53:09,565 --> 00:53:11,689 vitussa meidän piti vain pelotella häntä, mies? 723 00:53:11,690 --> 00:53:12,523 Mennä. 724 00:54:19,075 --> 00:54:20,075 Mitä tapahtuu? 725 00:55:49,405 --> 00:55:51,570 Tapoin hänet. sinä paskaa, eikö niin? 726 00:55:53,220 --> 00:55:55,890 Miksi tappaisin hänet ja sitten soittaisin sinulle? 727 00:55:56,790 --> 00:55:59,429 Tiedätkö mitä, kaveri? Kokeile vain minua. Kunnossa? Joo. 728 00:55:59,430 --> 00:56:02,549 Rentoudu, mies. Anna, älkäämme tehkö tätä täällä. 729 00:56:02,550 --> 00:56:03,570 Tehdään se asemalla. 730 00:56:06,030 --> 00:56:07,500 Nero. Voi, 731 00:56:08,970 --> 00:56:11,535 tämä kaveri on todella sinun rangaistus minulle päivä. 732 00:56:29,175 --> 00:56:31,059 Valmiina ja 733 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 Cliff. 734 00:56:33,945 --> 00:56:34,945 Tunnet hänet hyvin. 735 00:56:35,830 --> 00:56:37,990 - Ei pitäisi olla täällä. - Miksi 736 00:56:40,840 --> 00:56:42,100 Pidä sinut poissa ambulanssista 737 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 Käteen? 738 00:56:52,780 --> 00:56:54,489 Kunnossa? Ole hyvä ja anna meille ymmärtää 739 00:56:54,490 --> 00:56:55,600 miksi olit siellä tänä iltana. 740 00:57:04,000 --> 00:57:05,559 Missä helvetissä tyttäreni on? Mitä? 741 00:57:05,560 --> 00:57:07,419 Yritän auttaa sinua miksi minusta sitten tuntuu 742 00:57:07,420 --> 00:57:08,500 Olenko tässä askeleen edellä sinua? 743 00:57:09,910 --> 00:57:11,259 Epäilen, että sinulla on lapsia. Ian. Ei 744 00:57:11,260 --> 00:57:13,749 Luojan kiitos, että teet niin paljon planeetalle 745 00:57:13,750 --> 00:57:16,599 kunnes olet isä, sinä ei oikeastaan ole mielipidettä. 746 00:57:16,600 --> 00:57:17,599 - Vittu - Sinä. Haista vittu. 747 00:57:17,600 --> 00:57:19,809 Sinun täytyy keskittyä. Ian, vain 748 00:57:19,810 --> 00:57:21,369 Rentoudu. 749 00:57:21,370 --> 00:57:22,539 Sinun täytyy kuunnella minua. 750 00:57:22,540 --> 00:57:24,429 Kaikki mitä minulla on kertoi sinulle klubista, 751 00:57:24,430 --> 00:57:27,069 prostituutiosta soi, se on kytketty 752 00:57:27,070 --> 00:57:29,049 tämän tytön murhaan. 753 00:57:29,050 --> 00:57:33,309 Kerroin kuinka ajoin takaa. 754 00:57:33,310 --> 00:57:38,169 Kaksi miestä ampui Viviania. Yksi niistä heidän nimensä on Julian Navarro. 755 00:57:38,170 --> 00:57:41,859 Tiedän. Tietenkin teet. Navarro on maan roskaa. 756 00:57:41,860 --> 00:57:43,029 Miehellä ei ole koskaan nälkä. 757 00:57:43,030 --> 00:57:45,879 koska kaikki tarvitsevat paskaa laukkua tekemään likaisia töitään. 758 00:57:45,880 --> 00:57:47,919 En tiedä kenelle hän työskentelee, 759 00:57:47,920 --> 00:57:49,659 mutta tiedän, että sillä on tekemistä 760 00:57:49,660 --> 00:57:50,949 Avan katoamisen myötä. 761 00:57:50,950 --> 00:57:53,139 Se on todella hieno tarina. 762 00:57:53,140 --> 00:57:56,919 Mutta haluan tietää miksi sinä olivat Vivianin talossa tänä iltana. 763 00:57:56,920 --> 00:57:59,019 Ian, rentoudu, mies. Ymmärsin tämän oikein. 764 00:57:59,020 --> 00:58:01,029 Sinun täytyy irtisanoa roidit, veli. 765 00:58:01,030 --> 00:58:04,899 Hän vuotaa verta alus. Okei mies, tule. 766 00:58:04,900 --> 00:58:05,733 Aloitetaan tästä. 767 00:58:13,990 --> 00:58:16,570 Valokuvasi päätyy kohtaan a murhapaikka uhrin kohdalla. 768 00:58:17,410 --> 00:58:21,880 Ja sinä vain ollaksesi siellä. Katso minulle, vastaa kysymykseen. 769 00:58:24,610 --> 00:58:27,279 Tule, mies. En luota tähän mieheen. 770 00:58:27,280 --> 00:58:29,860 Lukitaan hänet oikein nyt ja ole valmis. 771 00:58:32,680 --> 00:58:36,010 Greg. Älä aseta minua puolelleen häntä. Hänen täytyy istua meidän puolestamme. 772 00:58:38,410 --> 00:58:39,243 Tuo mies, 773 00:58:44,890 --> 00:58:47,020 kuvat on otettu kaksi yötä sitten. 774 00:58:48,760 --> 00:58:52,029 Luultavasti joku Navarron miehistöstä. 775 00:58:52,030 --> 00:58:54,969 Menin mustaan huoneeseen etsii vastauksia. 776 00:58:54,970 --> 00:58:56,949 Vivian sanoi, ettei hän halunnut puhua siellä. 777 00:58:56,950 --> 00:59:00,069 joten hän antoi minulle huomautuksen, sanoi tavata hänet takaisin. 778 00:59:00,070 --> 00:59:02,409 Joku naruista vetää luultavasti näki meidät 779 00:59:02,410 --> 00:59:04,389 ja otti ne kuvat. 780 00:59:04,390 --> 00:59:06,520 Mitä hän sanoi? Tuo klubilla oli jotain häikkää 781 00:59:07,720 --> 00:59:08,800 ja hän ei halunnut saada potkut. 782 00:59:10,900 --> 00:59:12,395 Vittu tappoi hänet. Tapoit hänet. 783 00:59:13,330 --> 00:59:16,269 Hei, Ian. Rentoutua. Nouse. 784 00:59:16,270 --> 00:59:18,219 Poistu huoneesta heti, etsivä. 785 00:59:18,220 --> 00:59:21,619 Nyt hän piilottelee jotain. 786 00:59:21,620 --> 00:59:25,970 Tarvitsen sinun hankkivan lähde nyt vittuun tästä huoneesta. 787 00:59:37,790 --> 00:59:40,969 Olen pahoillani, GRE. voin vain tehdä niin paljon suojellaksesi sinua 788 00:59:40,970 --> 00:59:43,999 ennen kaikkea tätä paskaa alkaa näyttää epäilyttävältä. 789 00:59:44,000 --> 00:59:47,599 Nyt haluan Avan takaisin turvallisesti kotiin myös. Mutta sinun täytyy luottaa minuun. 790 00:59:47,600 --> 00:59:49,760 Teen sen, mikä on sinulle ja Avalle parasta. 791 00:59:52,010 --> 00:59:53,959 Löydämme hänet. Olenko alla 792 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 Pidätys? 793 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 Ei 794 01:00:04,730 --> 01:00:06,440 Ehkä katso kumppaniasi. 795 01:00:12,140 --> 01:00:13,880 - Odota, - Valehtelit minulle. 796 01:00:14,840 --> 01:00:16,009 Vivian murhattiin. 797 01:00:16,010 --> 01:00:18,214 Ei pitäisi nähdä minun kanssani. Se ei ole turvallista. 798 01:00:18,215 --> 01:00:20,540 Ja tehdä mitä? Odota vain Ava ilmestyä jonnekin. 799 01:00:22,220 --> 01:00:25,235 Anna minun ainakin kyyti. Joo. 800 01:00:35,095 --> 01:00:36,469 Voitko hidastaa? 801 01:00:36,470 --> 01:00:39,319 Ystäväni on kuollut. Ei, minä ei voi helvetti hidastaa. 802 01:00:39,320 --> 01:00:40,369 Katso, olen ollut puhelimessa 803 01:00:40,370 --> 01:00:41,479 tyttöjä klubista koko yön. 804 01:00:41,480 --> 01:00:42,769 Kukaan ei puhu. Kaikki ovat myös 805 01:00:42,770 --> 01:00:44,329 peloissaan. Vittu, tämä on minun syytäni. 806 01:00:44,330 --> 01:00:46,669 - Miksi olisi - Vivian? 807 01:00:46,670 --> 01:00:48,859 Olen lopettanut vastausten odottamisen. Itse menen sinne. 808 01:00:48,860 --> 01:00:50,809 - Mitä sinä puhut? - Sain vanhan työni takaisin. 809 01:00:50,810 --> 01:00:51,809 Harper. 810 01:00:51,810 --> 01:00:52,642 Se on liian vaarallista. 811 01:00:52,643 --> 01:00:53,329 En välitä enää. 812 01:00:53,330 --> 01:00:55,129 Voi luoja. Älä vaikeuta tätä. 813 01:00:55,130 --> 01:00:56,154 Eikös poliisit niin sanoneet 814 01:00:56,155 --> 01:00:57,154 sinä? 815 01:00:57,155 --> 01:00:58,009 Poliisiin ei voi luottaa. 816 01:00:58,010 --> 01:00:59,089 Vivian on kuollut. 817 01:00:59,090 --> 01:01:00,259 Ja jos emme tee jotain pian, 818 01:01:00,260 --> 01:01:01,909 Ava saattaa olla myös. Jos hän ei ole jo. 819 01:01:01,910 --> 01:01:03,019 En vittu sano niin. 820 01:01:03,020 --> 01:01:04,699 Olen lopettanut istumisen sivussa. 821 01:01:04,700 --> 01:01:05,869 Et tiedä mitä olet tekemässä. 822 01:01:05,870 --> 01:01:08,509 Viehättävät kusipäät sisään kertovat minulle heidän salaisuutensa. 823 01:01:08,510 --> 01:01:10,249 Luota minuun. Sain tämän. 824 01:01:10,250 --> 01:01:11,734 - Olen kunnossa. menen mukaan - Sinä. ei, 825 01:01:11,735 --> 01:01:12,567 Ei. Sinäkin olet 826 01:01:12,568 --> 01:01:13,409 Riskialtista. 827 01:01:13,410 --> 01:01:15,379 Katso, anna minun tehdä omani asia. Löydän hänet. 828 01:01:15,380 --> 01:01:18,649 Haluan tunnin välein päivityksiä. Ja pidä puhelin päällä. 829 01:01:18,650 --> 01:01:20,715 Haista vittu. Sain tämän. 830 01:02:06,255 --> 01:02:09,889 Näitkö? Kyllä, näit sen. 831 01:02:09,890 --> 01:02:11,149 Miksi tämä tapahtuu minulle? 832 01:02:11,150 --> 01:02:13,580 No, he haravoivat sinut vilustumisen läpi, kulta. 833 01:02:14,450 --> 01:02:16,819 Lahjaton, tyranni. Jep. 834 01:02:16,820 --> 01:02:19,289 Jonkun herjaaminen käyttämättä niiden todellista. 835 01:02:19,290 --> 01:02:20,999 Tarkoitan, jos yrität pilata minut, 836 01:02:21,000 --> 01:02:22,859 näytä ainakin itsesi. 837 01:02:22,860 --> 01:02:26,579 Anna yksi niistä. Tämä sukupolvi, he ovat heikkoja. sinä 838 01:02:26,580 --> 01:02:28,499 Tiedän jo mitä minä ajatella. En tuntenut sinua 839 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Voisi ajatella. 840 01:02:30,900 --> 01:02:35,639 Mielestäni on aika myydä ja anna heidän voittaa. Ei koskaan. 841 01:02:35,640 --> 01:02:39,029 No, tule, Ellie. Leikkaa paskaa. Tyttö puuttuu. 842 01:02:39,030 --> 01:02:40,439 Siellä on tyttö kuollut. 843 01:02:40,440 --> 01:02:41,549 Se on vain ajan kysymys 844 01:02:41,550 --> 01:02:43,979 ennen kuin jäsenet alkavat kutittaa. 845 01:02:43,980 --> 01:02:45,479 No, en vain tiedä. Me, me, 846 01:02:45,480 --> 01:02:48,119 jatkamme nousua burleskiesitys. Voi, 847 01:02:48,120 --> 01:02:49,119 Okei. 848 01:02:49,120 --> 01:02:51,809 Joo. Entäs sitten poliisit? Haluatko heidän piipahtelevan? 849 01:02:51,810 --> 01:02:53,039 Puolet heistä on jäseniä. He eivät ole 850 01:02:53,040 --> 01:02:54,329 - Suljetaan - Me alas. 851 01:02:54,330 --> 01:02:56,999 Lopulta he löytävät tavan. olen 852 01:02:57,000 --> 01:02:59,729 Ei myy Clarencea. 853 01:02:59,730 --> 01:03:01,624 Olen liian vanha tähän. 854 01:03:01,625 --> 01:03:06,149 Sinä voit taistella häntä vastaan halua. Mutta sinäkin olet vanha. 855 01:03:06,150 --> 01:03:09,869 Haista vittu. Joo. Haista minua. Haista minua. 856 01:03:09,870 --> 01:03:13,349 Vittu minua, kun lykkäsin eläkkeelle 15 vuotta. 857 01:03:13,350 --> 01:03:15,269 Joten voit puristaa jokaista pientä 858 01:03:15,270 --> 01:03:16,710 kuuluisuudestasi pois tästä kaupungista. 859 01:03:23,370 --> 01:03:28,139 Jokainen tuoksumme on sidottu tässä uppoavassa laivassa. 860 01:03:28,140 --> 01:03:31,649 Voit lähteä milloin tahansa haluat. Ai, todella? 861 01:03:31,650 --> 01:03:34,589 Ja saat puolet mistä? Häh? 862 01:03:34,590 --> 01:03:36,719 Tämä paikka on niin syvällä paskassa. 863 01:03:36,720 --> 01:03:40,769 Ei ole varaa ostaa minut ulos. Me selviämme. 864 01:03:40,770 --> 01:03:42,149 Teemme aina. 865 01:03:42,150 --> 01:03:45,329 Ei kauaa. Ellie. Ei kauaa. Meidän täytyy. 866 01:03:45,330 --> 01:03:47,304 Ellie, ole hiljaa. 867 01:03:47,305 --> 01:03:50,099 Auta minua laatimaan lausunto lehdistölle sinusta. 868 01:03:50,100 --> 01:03:51,600 Huono kuollut tyttö. 869 01:04:32,460 --> 01:04:35,940 - Gladys, - Mene pois luotani. 870 01:04:37,020 --> 01:04:39,804 - Kuka teki tämän sinulle? - Teit 871 01:04:39,805 --> 01:04:40,804 Gladys. 872 01:04:40,805 --> 01:04:41,664 Tyttäreni kaipaa minua. 873 01:04:41,665 --> 01:04:43,049 En välitä vittu. 874 01:04:43,050 --> 01:04:46,859 Kaikki itseäsi vastenmielinen humalassa vittuilemassa. 875 01:04:46,860 --> 01:04:50,999 Äitini tappoi minut tänään. Minulla ei ole paskaa. 876 01:04:51,000 --> 01:04:54,779 Mutta he antavat sinulle, haluat mennä pois 877 01:04:54,780 --> 01:04:56,579 ja tappaa itsesi? 878 01:04:56,580 --> 01:05:00,930 Mene eteenpäin. Mutta älä uskalla tuo ketään alas kanssasi. 879 01:05:02,880 --> 01:05:03,880 Olen pahoillani. 880 01:05:59,855 --> 01:06:01,745 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 881 01:06:34,845 --> 01:06:38,655 Oho. Missä tyttäreni on? 882 01:07:33,145 --> 01:07:35,125 Meillä on BE 4 59 tuumaa 883 01:07:53,255 --> 01:07:54,254 Tytöt. 884 01:07:54,255 --> 01:07:57,730 Meillä on. Olemme kärsineet suuren tappion 885 01:07:59,050 --> 01:08:02,499 ja haluan kiittää jokaista että olet täällä tänä iltana. 886 01:08:02,500 --> 01:08:06,549 Tiedän, että se ei ole helppoa. Minä, minä luulet sen olevan sinulle tärkeää 887 01:08:06,550 --> 01:08:09,819 päästä takaisin ja muistaa miksi tulit tänne. 888 01:08:09,820 --> 01:08:12,820 Miksi tulit tähän kaupunki ensinnäkin. 889 01:08:14,260 --> 01:08:18,589 Olitte jokaisen pieniä tyttöjä kuten minä 890 01:08:18,590 --> 01:08:23,590 unelmien kanssa näyttämö maailman nähtäväksi. 891 01:08:23,600 --> 01:08:27,199 Joten ehkä voisit vihdoinkin jotain. 892 01:08:27,200 --> 01:08:28,760 Tunne jotain. 893 01:08:30,140 --> 01:08:34,369 Joten tänä iltana haluan sinun menevän siellä ja laula Avaa 894 01:08:34,370 --> 01:08:36,649 ja laulaa Vivianille. 895 01:08:36,650 --> 01:08:39,229 Haluan sinun laulavan kaikki pienet tytöt 896 01:08:39,230 --> 01:08:40,339 jolla ei ollut rohkeutta 897 01:08:40,340 --> 01:08:42,529 jättämään paskat pikkukaupungit. 898 01:08:42,530 --> 01:08:46,789 Teit sen. Ja minä olen 899 01:08:46,790 --> 01:08:50,360 niin ylpeä teistä jokaisesta. 900 01:08:55,790 --> 01:08:58,760 Kaivaa syvälle. Anna elämäsi esitys. 901 01:09:07,670 --> 01:09:11,360 - Jatka. sinä - Selvä. Hienoa. Piikki. 902 01:09:13,400 --> 01:09:16,429 Ei, pysy siellä. Katso 903 01:09:16,430 --> 01:09:19,010 pois. Yritän suojella meitä molempia. 904 01:09:19,940 --> 01:09:21,980 Näin sinut Mendezin talo. Et ollut sitä varten 905 01:09:24,830 --> 01:09:28,279 Katso, minä autan sinua, mutta minun täytyy olla rehellinen. 906 01:09:28,280 --> 01:09:30,740 Et googleta. No miten tiedänkö? Voin luottaa sinuun 907 01:09:34,550 --> 01:09:36,829 Ihan kuin olisin paskapussi, 908 01:09:36,830 --> 01:09:40,489 mutta tyttäreni on kiinni jossain ja pelkään. 909 01:09:40,490 --> 01:09:42,169 Mitä tahansa, se on minun syytäni. 910 01:09:42,170 --> 01:09:45,499 Se ei ole sinun vikasi. Olen todiste. Teen artikkelin. 911 01:09:45,500 --> 01:09:47,269 Olen Mendez. Luulen, että hän tekee a 912 01:09:47,270 --> 01:09:48,739 tarjous kaupunginjohtajaksi ensi vuonna. 913 01:09:48,740 --> 01:09:49,879 Mitä enemmän katson sitä, 914 01:09:49,880 --> 01:09:51,284 sitä enemmän ymmärrän, että hän on täynnä paskaa. 915 01:09:51,285 --> 01:09:53,074 No, olisin voinut kertoa sen sinulle. 916 01:09:53,075 --> 01:09:58,075 - Ei vitun moppitason paskaa. - Vittu 917 01:09:58,220 --> 01:10:00,589 Mendezin orkesterit suuren mittakaavan kiinteistöt 918 01:10:00,590 --> 01:10:02,299 ja gentrifikaatioprojektit avainalueilla 919 01:10:02,300 --> 01:10:04,309 Los Angeles hyödyntää haavoittuvia 920 01:10:04,310 --> 01:10:06,199 yhteisöt ja pienet yritykset. 921 01:10:06,200 --> 01:10:08,959 Hän on kietoutunut järjestäytymiseen rikos peiton alla 922 01:10:08,960 --> 01:10:10,729 laillisista yrityksistä. 923 01:10:10,730 --> 01:10:13,489 Hänen hyvityksensä, poliisi kampanja on vain julkisivu 924 01:10:13,490 --> 01:10:15,559 saada yleisön tukea kun hänellä on useita poliiseja 925 01:10:15,560 --> 01:10:17,084 hänen palkkalistansa virkamiehet. 926 01:10:17,085 --> 01:10:19,219 Kunnossa. Joten miten Ava liittyy tähän? 927 01:10:19,220 --> 01:10:21,859 Ava työskentelee klubilla. Menez tarjoutui ostamaan. 928 01:10:21,860 --> 01:10:23,239 Eleanor ei perääntynyt. 929 01:10:23,240 --> 01:10:26,119 Hän käyttää Avaa vastaan Eleanor saattamaan hänet alas. 930 01:10:26,120 --> 01:10:28,640 Eli Eleanoria ollaan perustamassa. Joo. 931 01:10:29,600 --> 01:10:30,889 Mikset esittänyt 932 01:10:30,890 --> 01:10:32,269 Tämä? 933 01:10:32,270 --> 01:10:34,789 Minut tapetaan. En oikein osaa juosta 934 01:10:34,790 --> 01:10:37,909 kieroille poliiseille. Ei millään pahalla. 935 01:10:37,910 --> 01:10:41,389 Siellä on Avan ystävä, Harper Green. 936 01:10:41,390 --> 01:10:42,589 Hän on auttanut minua. 937 01:10:42,590 --> 01:10:46,309 Hän tuntee Navarron ja minä ei ole varma kenelle hän on uskollinen. 938 01:10:46,310 --> 01:10:49,249 Ja luulen, että hän on yhteydessä Mendeziin. 939 01:10:49,250 --> 01:10:50,960 Navarro tekee kaikki Mendezin tarjoukset. 940 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 He kasvoivat yhdessä. 941 01:10:55,550 --> 01:11:00,139 Onko Mendez naimisissa Madisonin kanssa? Minne olet menossa? 942 01:11:00,140 --> 01:11:02,420 - Minä lähden ulos - Missä? 943 01:11:03,680 --> 01:11:06,979 Kehoni Mistä lähtien olet välittänyt? 944 01:11:06,980 --> 01:11:11,779 Tule tänne. välitän aina 945 01:11:11,780 --> 01:11:13,859 minne menet ja keitä teet. 946 01:11:13,860 --> 01:11:18,600 Ei, kun asetun pormestariksi, 947 01:11:19,650 --> 01:11:23,984 Tarvitsen sinua rinnalleni. Joten sano se. 948 01:11:23,985 --> 01:11:25,620 - Sano mitä? - Kuka sinä olet? 949 01:11:26,550 --> 01:11:28,950 - Olen vaimosi - Taas. 950 01:11:30,000 --> 01:11:32,129 - Olen vaimosi. - Aivan oikein. 951 01:11:32,130 --> 01:11:33,750 Älä vittu unohda sitä, 952 01:11:40,770 --> 01:11:41,769 Isä. 953 01:11:41,770 --> 01:11:42,603 Tässä. Tulen kaipaamaan sinua. Mm. 954 01:11:47,970 --> 01:11:48,803 Hei. 955 01:12:01,715 --> 01:12:03,060 Joo. Minun pitäisi olla täällä jonkin aikaa. 956 01:12:04,620 --> 01:12:05,790 Tässä on tiedosto tietueista. 957 01:12:07,375 --> 01:12:09,600 - Kiitos herra. Kunnossa. Me - Soita takaisin. 958 01:12:11,640 --> 01:12:12,473 Jep. 959 01:12:58,145 --> 01:13:00,810 En usko, että olemme tavanneet. 960 01:13:04,620 --> 01:13:07,769 - Unohda minut niin pian, Clarence. - Tiedät minut. 961 01:13:07,770 --> 01:13:11,130 - Vain unelmiini. - Ole hiljaa sydämessäni. 962 01:13:17,775 --> 01:13:19,025 Tule tänne. Tule tänne. Joo. 963 01:13:24,870 --> 01:13:28,770 Hei, näetkö tämä on mukavaa, eikö? 964 01:13:30,750 --> 01:13:34,590 Älä koskaan muutu. Iso mies. En koskaan tee. 965 01:13:35,550 --> 01:13:36,550 missä olet? Mennä. 966 01:14:19,300 --> 01:14:24,300 Anteeksi. Tarvitsen takkisi. Minusta se on hätätapaus. 967 01:14:24,370 --> 01:14:28,000 Anteeksi. Oi, ota rauhallisesti. Tässä. Osta itsellesi jotain kivaa. 968 01:14:50,065 --> 01:14:50,898 Jep. 969 01:15:23,575 --> 01:15:24,408 Joo. 970 01:15:29,305 --> 01:15:30,305 Hei. 971 01:15:34,105 --> 01:15:38,109 Hei se kaveri. Tervetuloa takaisin. Hei. Hei. Hetkinen. 972 01:15:38,110 --> 01:15:41,049 Pitäisikö sinun olla täällä? Tiedätkö, mikä sai sinut, lohikäärme? 973 01:15:41,050 --> 01:15:43,510 Teit sen. Olit erittäin kiva. Paljon kiitoksia. 974 01:15:48,880 --> 01:15:51,849 Luulin maksaneeni sinulle, että lopetat tämän paikan. 975 01:15:51,850 --> 01:15:55,060 - Teit. - Mitä sinä teet täällä? 976 01:15:57,340 --> 01:15:58,540 Tapoit ystäväni. 977 01:16:03,190 --> 01:16:04,689 Missä Ava on? 978 01:16:04,690 --> 01:16:07,029 Näen sinun saavan ystävällinen isänsä kanssa. Eh? 979 01:16:07,030 --> 01:16:07,960 Mitä teit hänelle? 980 01:16:12,265 --> 01:16:13,098 Tule. 981 01:16:17,615 --> 01:16:20,439 Pyysit minua esittele Ava pomollesi. 982 01:16:20,440 --> 01:16:24,040 En uskonut hänen tekevän kadota. Olut on minun syytäni. 983 01:16:27,760 --> 01:16:29,979 Se ei ole sinun vikasi. Hän on aikuinen nainen. 984 01:16:29,980 --> 01:16:33,189 Hän osaa hoitaa itsensä. Sano vain, että hän on kunnossa. 985 01:16:33,190 --> 01:16:34,240 Anna se ajo 986 01:16:35,920 --> 01:16:38,049 ja kerron sinulle mitä tahansa haluat tietää. 987 01:16:38,050 --> 01:16:40,209 - Miksi? - Koska 988 01:16:40,210 --> 01:16:43,779 tämän illan jälkeen omistamme tämän paikan. 989 01:16:43,780 --> 01:16:45,635 Hän lukee terävämmin. Tiedät mitä tehdä. 990 01:16:50,050 --> 01:16:52,675 Tarvitsen todisteita. Jos se on kunnossa, et saa paskaa, 991 01:16:54,425 --> 01:16:55,959 Nick. 992 01:16:55,960 --> 01:16:58,629 Minun täytyy pysyä poissa tästä. En voi suojella sinua. 993 01:16:58,630 --> 01:17:00,250 Likaiset kädet irti minusta. 994 01:17:13,105 --> 01:17:14,565 Oletko kunnossa? Ei. 995 01:17:24,045 --> 01:17:27,470 Sanoin, että tapan sinut. 996 01:17:40,700 --> 01:17:44,810 Missä tyttäreni on? Missä Ava on? 997 01:17:46,115 --> 01:17:46,948 Vittu. 998 01:17:59,345 --> 01:18:01,195 Auttaa. Auttaa. 999 01:18:03,980 --> 01:18:05,389 Vittua sinä teet? Soita ambulanssi. 1000 01:18:05,390 --> 01:18:08,239 Mitä sinä teet? Hän tarvitsee apua. Soita jollekin. 1001 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Pysy kanssani. 1002 01:18:42,920 --> 01:18:46,489 Olen niin, niin pahoillani. En tehnyt kerro sinulle. Olin peloissani. 1003 01:18:46,490 --> 01:18:48,020 Olin peloissani ja minä luulin löytäväni hänet. 1004 01:18:49,075 --> 01:18:52,400 Sinun on parempi löytää hänet. Tai tapan sinut itse. 1005 01:18:53,480 --> 01:18:56,389 En vain pystyisi. Anna nukkuvan koiran valehdella. 1006 01:18:56,390 --> 01:19:00,335 Kulje selkäsi takana. Käänny ympäri pidätettynä. 1007 01:19:12,260 --> 01:19:14,029 Kuinka maksan tästä 1008 01:19:14,030 --> 01:19:15,044 Rouva Rhodes? 1009 01:19:15,045 --> 01:19:16,309 Tämä on rikospaikka. 1010 01:19:16,310 --> 01:19:17,750 Olet suljettuna toistaiseksi. 1011 01:19:18,635 --> 01:19:22,824 Et voi tehdä sitä minulle. Et voi tehdä sitä minulle. 1012 01:19:22,825 --> 01:19:23,825 Et voi tehdä sitä. 1013 01:19:24,785 --> 01:19:28,669 Et antanut minulle vaihtoehtoa. Ei voi suojella sinua tältä. 1014 01:19:28,670 --> 01:19:29,930 Ei edes itseltäsi. 1015 01:19:32,330 --> 01:19:33,859 Näyttää hyvältä a aika kertoa sinulle 1016 01:19:33,860 --> 01:19:35,419 että löysimme vaatteita hiuksilla 1017 01:19:35,420 --> 01:19:37,040 ja verta siinä sopii tyttärellesi. 1018 01:19:37,880 --> 01:19:41,540 Pelkäämme, että hän on kuollut. Anteeksi. 1019 01:19:58,040 --> 01:19:59,389 No niin. Helvetin tehty 1020 01:19:59,390 --> 01:20:00,949 katsomassa, että juot elämäsi pois. 1021 01:20:00,950 --> 01:20:04,069 Hän on kuollut. Emme ole. Hän en haluaisi nähdä sinua sellaisena. 1022 01:20:04,070 --> 01:20:06,349 Tiedoksi, äitisi rakasti saada 1023 01:20:06,350 --> 01:20:07,439 minun paska kasvot. 1024 01:20:07,440 --> 01:20:09,659 - Haista vittu. Hei, - Varo suutasi. 1025 01:20:09,660 --> 01:20:11,279 Olet oikeassa. Minäkin nuori saada kuollut äiti 1026 01:20:11,280 --> 01:20:13,110 ja isä, joka yrittää tappaa itsensä edessäni. 1027 01:20:25,655 --> 01:20:26,488 - Käänny - Noin. 1028 01:20:30,540 --> 01:20:32,520 Paska menee aivan liian pitkälle. 1029 01:20:36,900 --> 01:20:39,060 Tässä mennään. 1030 01:20:46,200 --> 01:20:47,609 Mikä vitun yö. Häh? 1031 01:20:47,610 --> 01:20:49,889 Sanoin, että emme voi luota siihen mieheen. Huonoja uutisia. 1032 01:20:49,890 --> 01:20:51,660 Minne tahansa hän menee, vihdoin voimme. 1033 01:20:55,320 --> 01:20:57,959 Hän menee takapenkille. Näetkö minut? Mitä vittua? 1034 01:20:57,960 --> 01:21:01,469 Darnell. Voi eni. 1035 01:21:01,470 --> 01:21:05,099 Meillä on epäilty löysä valkoinen uros. Kuusi jalkaa. 1036 01:21:05,100 --> 01:21:06,899 Mitä Chrisille tapahtui? En tiedä. Hän sai 1037 01:21:06,900 --> 01:21:07,899 Pois. 1038 01:21:07,900 --> 01:21:10,920 Minä löydän hänet. Tulet saat rahasi, kun hän on poissa. 1039 01:21:17,160 --> 01:21:19,979 - Olet todella maassa. - Ilmeisesti. Joten 1040 01:21:19,980 --> 01:21:21,060 Se tekee minusta rikoskumppanin. 1041 01:21:21,990 --> 01:21:23,369 WHO? 1042 01:21:23,370 --> 01:21:25,799 Saippua cowboy pujasi sen minulle. 1043 01:21:25,800 --> 01:21:28,469 - Riippuu. - Se on Eleanorin toimistosta. 1044 01:21:28,470 --> 01:21:31,229 Harper yritti ottaa se likaantuu seuralle. 1045 01:21:31,230 --> 01:21:33,389 Näyttää siltä, ​​että Navarro ei tehnyt niin haluat hänen saavan sen. 1046 01:21:33,390 --> 01:21:34,859 - Ja Cowboy - Ajattelu on syyllinen. 1047 01:21:34,860 --> 01:21:37,559 Omatunto sai lopulta hänestä parhaan. 1048 01:21:37,560 --> 01:21:41,999 Asiakasluettelon taloustiedot. Voi paska. 1049 01:21:42,000 --> 01:21:43,230 Sinä yönä hän katosi. 1050 01:21:44,280 --> 01:21:48,180 - Ava, se on Mendez. - On toinen auto 1051 01:21:49,020 --> 01:21:50,099 Se on Avan auto. 1052 01:21:50,100 --> 01:21:51,870 Ja se on Naro. 1053 01:21:52,800 --> 01:21:56,159 - Joten poliisit valehtelevat - Yritän heittää minut pois kuvauksesta. 1054 01:21:56,160 --> 01:21:59,009 Jos julkaisen tämän. Menez on valmis. 1055 01:21:59,010 --> 01:22:00,029 Joo. En ennen kuin puhun 1056 01:22:00,030 --> 01:22:01,030 Hänelle ensin. 1057 01:22:04,080 --> 01:22:05,549 Olet varma, että et vahingossa unohtanut 1058 01:22:05,550 --> 01:22:08,999 lukitsemaan ne hihansuut tarkoitus? Miksi tekisin 1059 01:22:09,000 --> 01:22:11,819 Tuo? Mitä yrität sanoa? 1060 01:22:11,820 --> 01:22:13,709 Minä sanon, että olet tulossa vitun huolimattomaksi 1061 01:22:13,710 --> 01:22:15,659 koska säälit häntä 1062 01:22:15,660 --> 01:22:17,069 tai sitten autat häntä. 1063 01:22:17,070 --> 01:22:20,009 Parempi perääntyä vai mitä? 1064 01:22:20,010 --> 01:22:21,990 Todellinen kysymys on, ketä sinä autat? 1065 01:22:27,000 --> 01:22:29,730 Teemme tämän valmiiksi kun palaan. Jään odottamaan. 1066 01:22:30,810 --> 01:22:31,810 Tee sinä niin. 1067 01:22:43,405 --> 01:22:47,069 Kun olin pieni tyttö, äitini käytti 1068 01:22:47,070 --> 01:22:51,480 huutaa minulle alas sali lakkaa roikkumasta, 1069 01:22:52,680 --> 01:22:54,119 satuttaa korviani. 1070 01:22:54,120 --> 01:22:56,070 En voi nukkua. 1071 01:22:58,260 --> 01:23:01,235 Laulaisin kelloon. Ha. 1072 01:23:10,750 --> 01:23:12,820 Myöhemmin tajusin, että hän oli vain korkealla 1073 01:23:14,710 --> 01:23:15,790 vainoharhainen narkomaani. 1074 01:23:17,440 --> 01:23:19,450 Aloitin tämän mustan huoneen. 1075 01:23:20,475 --> 01:23:25,119 Minä jotta tytöt voisivat laulaa 1076 01:23:25,120 --> 01:23:26,890 sydämensä kyllyydestä. 1077 01:23:30,430 --> 01:23:31,263 Teinkö sen? 1078 01:23:41,470 --> 01:23:42,549 Olen pahoillani. 1079 01:23:42,550 --> 01:23:43,383 Eleanor 1080 01:23:47,230 --> 01:23:51,760 Cowboy ilman hattua. 1081 01:23:55,180 --> 01:23:59,800 Kuinka kauan siitä on kulunut? 20 vuotta. Katsokaa sinua. 1082 01:24:03,425 --> 01:24:04,510 Olitko onnellinen täällä? 1083 01:24:06,310 --> 01:24:09,220 - Mitä - Were you happy here with me? 1084 01:24:11,710 --> 01:24:16,060 En usko, että kukaan on actually happy in Los Angeles. 1085 01:24:17,050 --> 01:24:18,050 Vain nälkäinen. 1086 01:24:18,940 --> 01:24:22,839 Joo. Gotta suffer for your success. 1087 01:24:22,840 --> 01:24:26,710 Sanoo ajattele kuinka paljon enemmän suffering you would've done 1088 01:24:27,865 --> 01:24:31,419 if I hadn't have taken a chance on you. 1089 01:24:31,420 --> 01:24:34,690 20-year-old punk, the criminal record. 1090 01:24:36,010 --> 01:24:38,979 Ylpeä sinusta, ylpeä 1091 01:24:38,980 --> 01:24:43,980 myös minulta. Teki sinut 1092 01:24:44,560 --> 01:24:45,559 Todella voimakas. 1093 01:24:45,560 --> 01:24:48,009 Ihmisten ei tarvitse constantly remind everybody of 1094 01:24:48,010 --> 01:24:49,449 how high and mighty they are. 1095 01:24:49,450 --> 01:24:50,450 Eleanor, 1096 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 Olet oikeassa. 1097 01:24:54,580 --> 01:24:59,349 En koskaan kiittänyt sinua suojelemisesta 1098 01:24:59,350 --> 01:25:02,380 tytöt ja olen järjen ääneni. 1099 01:25:03,250 --> 01:25:05,320 Sinä olet puolet siitä, miksi olen edelleen täällä. 1100 01:25:12,190 --> 01:25:13,270 Kiitos, cowboy. 1101 01:25:24,610 --> 01:25:28,210 Tervetuloa, Ellie. Tervetuloa. 1102 01:25:38,770 --> 01:25:40,990 Tiedän myös, että olet se, joka tuhosi minut. 1103 01:25:44,920 --> 01:25:45,753 Shane, 1104 01:25:47,620 --> 01:25:51,525 Ellie, mitä vittua? 1105 01:26:09,515 --> 01:26:10,515 Ai niin, 1106 01:26:14,660 --> 01:26:15,660 Hector. 1107 01:26:17,540 --> 01:26:19,549 En saanut kutsua. 1108 01:26:19,550 --> 01:26:21,979 Missä hän on? Voi Mitchell Thorn. 1109 01:26:21,980 --> 01:26:24,139 Mukava nähdä sinut taas, ystäväni. 1110 01:26:24,140 --> 01:26:27,410 Muistatko vaimoni Madisonin? Häh? 1111 01:26:32,090 --> 01:26:35,630 Sinä nai vaimoani niin Minä nai tyttäresi. 1112 01:26:38,270 --> 01:26:41,030 Olimme jopa sinä. Pysyä poissa. 1113 01:26:42,200 --> 01:26:45,679 Tapan Avan. herrat. 1114 01:26:45,680 --> 01:26:47,599 Help my friend in the car. Anteeksi ihmiset. 1115 01:26:47,600 --> 01:26:51,495 Ystävilläni oli jo aivan liian hauskaa. Leikata. 1116 01:27:00,555 --> 01:27:02,295 Todella? Minun kengät. 1117 01:27:33,915 --> 01:27:36,215 So how long have you guys tuntevat toisensa? Tapasimme 1118 01:27:58,700 --> 01:27:59,532 ihmiset. 1119 01:27:59,533 --> 01:28:01,549 Anteeksi. Näyttää siltä, että olemme 1120 01:28:01,550 --> 01:28:02,869 gonna have to end the party early. 1121 01:28:02,870 --> 01:28:05,360 Jotain on keksitty. Kiitos tulemista varten. Se on ollut hienoa. 1122 01:28:13,775 --> 01:28:14,608 Hanki 1123 01:28:42,890 --> 01:28:44,929 Voi, kaverisi ovat poissa. 1124 01:28:44,930 --> 01:28:48,710 Se on vain sinä ja minä. Bravo. 1125 01:28:50,000 --> 01:28:52,009 Andres loi sinut. Missä hän on? 1126 01:28:52,010 --> 01:28:54,559 I really didn't think you can get this far 1127 01:28:54,560 --> 01:28:55,760 and be such a pain in my ass. 1128 01:29:01,680 --> 01:29:04,979 Voi paska. Kaiken tämän poliisin jälkeen, 1129 01:29:04,980 --> 01:29:06,000 et vieläkään tiedä. 1130 01:29:10,710 --> 01:29:12,300 Hei pikkupoika, tule tänne. 1131 01:29:21,210 --> 01:29:22,575 Voi katso, isän pikkutyttö. 1132 01:29:24,390 --> 01:29:25,559 Vittu isä. 1133 01:29:25,560 --> 01:29:30,560 Ei, ei, ei. Ei hätää beibi. Ei hätää. Kerro vain hänelle. 1134 01:29:30,990 --> 01:29:33,299 Kerro heille totuus. Kuinka lavastit omasi 1135 01:29:33,300 --> 01:29:34,470 katoaminen, vai mitä? 1136 01:29:35,520 --> 01:29:38,129 Ja kuinka olet auttanut tuo Eleanor alas niin 1137 01:29:38,130 --> 01:29:39,779 että voit nostaa oman maineesi pilviin. 1138 01:29:39,780 --> 01:29:41,550 Mene eteenpäin. Kerro hänelle, että olet valhe. 1139 01:29:44,580 --> 01:29:48,929 - Kerro minulle, että hän valehtelee. - Jos isä 1140 01:29:48,930 --> 01:29:50,009 Sky on hirviö. 1141 01:29:50,010 --> 01:29:52,619 Ei, sinä olet hirviö. Ja niin on Eleanor. 1142 01:29:52,620 --> 01:29:55,559 Ja olen, olen kyllästynyt kohdellaan paskana. 1143 01:29:55,560 --> 01:29:59,999 Ansaitsen vitun voiton. Niin, se oli minun ideani. 1144 01:30:00,000 --> 01:30:03,029 Ja minä keksin sen tuolla sängyssä, 1145 01:30:03,030 --> 01:30:04,290 alasti hänen kanssaan. 1146 01:30:07,080 --> 01:30:10,864 Anteeksi. Olet ylpeä minä nyt, isä. Se on 1147 01:30:10,865 --> 01:30:11,865 - Täytyy - Satutti. 1148 01:30:18,390 --> 01:30:20,099 Et vain voinut antaa nukkuvan koiran valehdella. 1149 01:30:20,100 --> 01:30:21,480 Pudota ase, mies. 1150 01:30:41,940 --> 01:30:44,100 Hyvä. Olen hyvä. Mene hakemaan tyttäresi. 1151 01:30:47,040 --> 01:30:51,065 Hei äiti. Tyhjennys. 1152 01:30:51,900 --> 01:30:53,639 Älä liiku, pysy takaisin. 1153 01:30:53,640 --> 01:30:57,239 Ei, sinä pilasit tämän minulle. Teit sen. 1154 01:30:57,240 --> 01:30:59,399 Minun pitäisi olla Bums Springsissä. 1155 01:30:59,400 --> 01:31:01,169 Olen odottanut tätä koko elämäni. 1156 01:31:01,170 --> 01:31:04,499 Hector sanoi, auttaisinko häntä että hän ostaisi minut pois. 1157 01:31:04,500 --> 01:31:09,239 Ja nyt isä, anna minulle Ava. 1158 01:31:09,240 --> 01:31:14,071 Ota rahat ja mene. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1159 01:31:22,065 --> 01:31:26,705 Menen, älä seuraa minua. Mene 1160 01:32:15,160 --> 01:32:16,159 Odota, pikkupoika. 1161 01:32:16,160 --> 01:32:16,993 Olemme melkein perillä. 1162 01:32:18,535 --> 01:32:22,794 Olen pahoillani. Halusin vain laulaa. 1163 01:32:22,795 --> 01:32:27,795 Kaikki on minun syytäni. 1164 01:32:28,300 --> 01:32:32,019 Se ei ole. Tämä olen minä. Tämä on minusta kiinni. Menin vittuun. 1165 01:32:32,020 --> 01:32:34,000 Minun olisi pitänyt olla siellä sinulle kun äiti kuoli. 1166 01:32:39,115 --> 01:32:40,780 En päässyt omasta paskastani ohi. 1167 01:32:43,570 --> 01:32:48,285 Olen unohtanut sen, mikä todella on tärkeää. sinä, 1168 01:32:57,160 --> 01:32:58,255 Olet kaikki, josta välitän. 1169 01:32:59,115 --> 01:33:01,539 Mutta tästä eteenpäin lupaan sinä, lupaan sinulle. 1170 01:33:01,540 --> 01:33:04,215 Se olet sinä ja minä. Se olet sinä ja minä. Kunnossa? 1171 01:33:06,015 --> 01:33:06,848 Lupaan 1172 01:33:17,215 --> 01:33:18,048 Eva. 1173 01:33:59,675 --> 01:34:00,507 minä 1174 01:34:00,508 --> 01:34:01,095 Oli unta. 1175 01:34:04,960 --> 01:34:08,050 Unelma sinusta, kulta. 1176 01:34:10,090 --> 01:34:13,960 Se tulee totta, kulta. 1177 01:34:15,550 --> 01:34:17,590 He luulevat, että olemme ohi. 1178 01:34:20,050 --> 01:34:20,883 Mutta kulta, 1179 01:34:25,465 --> 01:34:29,079 sinä tulet olemaan hieno. 1180 01:34:29,080 --> 01:34:31,480 Jumala. Koko maailma lautaselle. 1181 01:34:32,410 --> 01:34:35,319 Alkaa tästä, alkakaa nyt. 1182 01:34:35,320 --> 01:34:40,239 Kulta, kaikki on tulossa. 1183 01:34:40,240 --> 01:34:44,409 Ruusut. Tyhjennä kannet. 1184 01:34:44,410 --> 01:34:48,670 Tyhjennä jäljet. Olet ei ole muuta tekemistä kuin rentoutua. 1185 01:34:49,570 --> 01:34:51,309 Puhalla suudelma. 1186 01:34:51,310 --> 01:34:55,540 Ota pallo kulta, kaikki on tulossa. 1187 01:34:56,960 --> 01:35:01,700 Roses, nyt on sadettasi. 1188 01:35:04,130 --> 01:35:05,960 Seiso maailma korvallaan. 1189 01:35:07,310 --> 01:35:11,239 Surullista, pyörivää. 1190 01:35:11,240 --> 01:35:15,709 Siitä tulee vain alkua. Ja valot ylös. 1191 01:35:15,710 --> 01:35:20,569 Valo. Sinulla ei ole mitään lyödä, mutta korkeus. 1192 01:35:20,570 --> 01:35:22,880 Tulet turvotuksi. Sinusta tulee mahtava. 1193 01:35:23,870 --> 01:35:26,565 Voin vain sanoa, että odota. 1194 01:35:27,635 --> 01:35:29,565 Se onnentähti. minä 1195 01:35:53,425 --> 01:35:54,424 Ole valoisa. 1196 01:35:54,425 --> 01:35:55,725 Kevyt ja 1197 01:35:59,275 --> 01:36:01,365 tikkarit olla 1198 01:36:04,145 --> 01:36:06,365 minulle ja minulle 1199 01:36:14,125 --> 01:36:15,124 Turner. 1200 01:36:15,125 --> 01:36:16,905 Nosta linjoja 1201 01:36:21,005 --> 01:36:23,585 ja antaa heille kaikille jännitystä. 1202 01:36:28,235 --> 01:36:30,650 Noustaan lavalle, 1203 01:36:40,940 --> 01:36:44,345 tee valokeila kuumaksi. 1204 01:36:47,900 --> 01:36:49,490 Kun esitys jatkuu, 1205 01:36:57,590 --> 01:36:58,422 se on 1206 01:36:58,423 --> 01:37:03,040 sen takana, katso meitä. 1207 01:37:06,230 --> 01:37:11,209 Kaikki sanotaan, kuumin ilo, 1208 01:37:11,210 --> 01:37:15,349 tiedäthän, loistaa kirkkaammin 1209 01:37:15,350 --> 01:37:16,400 kuin aurinko. 1210 01:37:18,380 --> 01:37:20,865 Kun esitys jatkuu, 1211 01:37:24,135 --> 01:37:27,740 anna enemmän big bandin soittamista 1212 01:37:28,845 --> 01:37:33,465 lattialle ja osui korkealle 1213 01:37:34,645 --> 01:37:36,785 eikä koskaan tule alas. 1214 01:37:38,605 --> 01:37:42,105 Mutta ennen tulee. 1215 01:37:53,535 --> 01:37:57,285 Olen tehnyt, mutta me kaikki tiedämme 1216 01:37:58,395 --> 01:38:02,184 mitä se kestää ikuisesti. 1217 01:38:02,185 --> 01:38:03,365 Ei niin matalalla. 1218 01:38:26,430 --> 01:38:29,220 Joku sanoi, että katson kuin paskaa toissapäivänä. 1219 01:38:31,140 --> 01:38:32,910 Sanoin, että sinun pitäisi nähdä vaimoni. 1220 01:38:35,400 --> 01:38:36,960 Tiedän, että olisit nauranut sille. 1221 01:38:40,230 --> 01:38:41,819 Vittu vauva. Luulin olevani tulossa 1222 01:38:41,820 --> 01:38:43,170 sinulle hetkeksi siellä. 1223 01:38:45,210 --> 01:38:48,210 Hullua ajoa. Voi, 1224 01:38:49,805 --> 01:38:51,000 sai uuden kaulakorun. 1225 01:38:52,950 --> 01:38:54,659 He antoivat minulle oman työni takaisin. 1226 01:38:54,660 --> 01:38:59,099 Uskot, että Idiootit Ava on päällä 1227 01:38:59,100 --> 01:39:00,539 suuri kotiaresti. 1228 01:39:00,540 --> 01:39:05,370 Hän kirjoittaa kappaleita, joten se on hyvä. 1229 01:39:07,080 --> 01:39:11,040 Ja lopetin juomisen. Käännöksiä se on huono sinulle. 1230 01:39:12,390 --> 01:39:13,390 Kuka tiesi? 1231 01:39:19,350 --> 01:39:22,075 - Rakastan sinua. - Pysy likaisena. 1232 01:39:31,515 --> 01:39:35,115 Luulen, että se tarkoittaa, että olemme takaisin. Takaisin maailman näkemiseen. 1233 01:39:49,665 --> 01:39:53,715 Aikooko hän, jos menen, 1234 01:39:57,605 --> 01:39:58,775 aikooko hän? 1235 01:40:07,985 --> 01:40:12,894 Etäisyys on 1236 01:40:12,895 --> 01:40:17,705 ottanut omani. 1237 01:40:19,965 --> 01:40:23,425 Jos menen tielleni, 1238 01:40:29,535 --> 01:40:31,305 jääkö hän? 1239 01:40:35,065 --> 01:40:38,905 Minä mieluummin hän, 1240 01:40:44,285 --> 01:40:45,145 jos minä, 1241 01:41:00,985 --> 01:41:01,925 ainoa 1242 01:41:13,045 --> 01:41:13,878 minä, 1243 01:41:26,785 --> 01:41:30,285 mieluummin kun.